“分我桄榔橄欖陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調宜州冷官不赴》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瘴海南邊路淺深，
客愁不待嶺猿吟。
無人喚得涪翁起，
分我桄榔橄欖陰。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式表達了詩人對宜州冷官的思念和對客居他鄉的孤寂之情。詩人身處南方的瘴海邊，道路的曲折使他感到無邊無際，客居異鄉的憂愁不需要等待山中的猿猴鳴叫來加深。他感到無人能夠喚醒他內心的苦悶，只能獨自分得到桄榔和橄欖樹的陰涼。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪出了詩人的內心情感。詩人通過描寫瘴海南邊的路的淺深、客愁和無人能夠理解自己的孤寂，表達了他身處他鄉的無助和思鄉之情。南方的瘴海地帶被描繪成一片荒涼的景象，給人一種孤獨和阻隔感。詩中的涪翁指的是詩人自己，他無人喚得起，暗示了他的無奈和孤獨。最后一句以分得桄榔橄欖陰作結，表達了詩人只能在異鄉尋找一點點遮蔽和安慰，但這種遮蔽和安慰也是分散和有限的。整首詩以簡潔的詞句傳遞出了詩人內心的孤寂和無助，給人一種深沉而凄涼的感覺。

diào yí zhōu lěng guān bù fù
調宜州冷官不赴

zhàng hǎi nán biān lù qiǎn shēn, kè chóu bù dài lǐng yuán yín.
瘴海南邊路淺深，客愁不待嶺猿吟。
wú rén huàn dé fú wēng qǐ, fēn wǒ guāng láng gǎn lǎn yīn.
無人喚得涪翁起，分我桄榔橄欖陰。