“憑誰為覓機邊石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《七夕》
朝代：宋代
作者：朱繼芳

中文譯文：
兒女穿針夜向分，
樓頭月落尚爐薰。
憑誰為覓機邊石，
留取支床臥白云。

詩意和賞析：
《七夕》是一首宋代朱繼芳創作的詩詞，它描繪了一個浪漫而憂傷的愛情場景。這首詩詞以七夕節為背景，以夜晚的情景為線索，表達了愛侶之間的相思之情和無法相聚的痛苦。

首句“兒女穿針夜向分”，表達了情侶們在夜晚相互思念，彼此分隔的痛苦。這里的“穿針夜向分”意味著他們通過線穿針以象征心靈的相通，但又因夜晚的分隔而無法真正團聚。

接著，“樓頭月落尚爐薰”，描繪了月亮下樓頂上的爐煙裊裊，煙氣被風吹散。這一景象將詩詞的情感氛圍進一步加強，爐薰的煙霧象征著情侶之間的思念與渴望，而隨風而散的煙霧則暗示了無法實現的心愿。

接下來的兩句“憑誰為覓機邊石，留取支床臥白云”，表達了詩人對于相聚的期盼和留戀之情。這里的“機邊石”指的是尋找一個可以相聚的機會，而“支床臥白云”則描繪了情侶們相依相偎的場景，白云象征著純潔和幸福。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了情侶之間的深情厚意和無奈離別的悲傷。通過描繪夜晚的景象和隱喻，詩人將愛情與自然景物相融合，表達了對于愛情的贊美和對離別的思念之情。這首詩詞通過獨特的意象和情感抒發，傳達出作者內心的深情和對愛情的追求，給人以深刻的藝術享受。

qī xī
七夕

ér nǚ chuān zhēn yè xiàng fēn, lóu tóu yuè luò shàng lú xūn.
兒女穿針夜向分，樓頭月落尚爐薰。
píng shuí wèi mì jī biān shí, liú qǔ zhī chuáng wò bái yún.
憑誰為覓機邊石，留取支床臥白云。