“彼樹亦如寄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題飛來峰》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
曾經是西方天堂的居所，飛來了就不要離去。
未曾依附仙佛之國，倒像是帝王的疆域。
那樹仿佛是寄托，而我生命應更是漂浮。
白猿的呼喚無人回應，松露滴下獼猴。

詩意：
這首詩表達了作者在飛來峰的感受和思考。詩中通過描繪飛來峰的景象，寄托了作者對自然界和人生命運的思索。詩詞中融入了對仙佛之境和帝王之國的想象，以及對人類與自然的關系的思考。

賞析：
這首詩詞以簡潔而形象的語言描繪了飛來峰的景象，通過對自然景觀的描寫，表達了作者對人生的思考與感慨。詩中使用了對比的手法，將飛來峰與仙佛之國、帝王之州相對照，突出了飛來峰的巍峨和獨特之處。同時，詩中還出現了白猿和松露滴獼猴的形象，進一步豐富了詩意。通過這些意象的運用，詩詞傳達了作者對于人生浮沉和命運的思考，以及對自然界中萬物相融的感慨。整首詩意境清逸，語言簡練，給讀者留下了詩意深遠的印象。

tí fēi lái fēng
題飛來峰

yuán shì xī tiān zhù, fēi lái mò qù xiū.
元是西天住，飛來莫去休。
wèi píng xiān fó guó, hǎo sì dì wáng zhōu.
未憑仙佛國，好似帝王州。
bǐ shù yì rú jì, wú shēng yīng gèng fú.
彼樹亦如寄，吾生應更浮。
bái yuán hū bù yīng, sōng lù dī mí hóu.
白猿呼不應，松露滴獼猴。