“數遠談何易”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈日者》是宋代詩人朱繼芳的作品。這首詩詞通過描繪烏兔走動的形象，抒發了作者對日月運行的思考和對人生命運的感慨。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
烏兔走雙丸，
誰將手控摶。
短長三萬日，
好丑百千般。
數遠談何易，
天高問卻難。
送君尋富貴，
我命不中看。

詩意：
這首詩以烏兔走動的形象作為開篇，表達了作者對日月運行的思考。作者進一步思索，誰能夠掌握天象的規律呢？他指出，人生的長度不過三萬天，而人的境遇和命運則是千變萬化的。在這漫長的人生旅程中，無論是美好還是丑陋的事物都會有百般變化。計算人生的長度雖然簡單，但預測人生的命運卻異常困難。作者向友人表達了一種希望，希望他能追求富貴，而自己的命運卻無從預測。

賞析：
《贈日者》通過簡潔而深刻的詞句，展示了朱繼芳對人生和命運的思考。烏兔走雙丸的形象揭示了日月運行的規律，暗示了人生的短暫和無常。作者通過對短長三萬日、好丑百千般的描述，強調了人生的多變性和不確定性。數遠談何易，天高問卻難，表達了對命運的探尋和思考的困難。最后，作者送別友人，表達了對他追求富貴的祝愿，也展示了自己對命運的無奈和無力。

這首詩詞雖然字數不多，卻通過簡練的語言和深邃的思考，抒發了人生的哲理和命運的難以捉摸。它反映了宋代文人對人生的思辨和對命運的迷惑，同時也表達了作者對友人的祝愿和對自己命運的無奈。這首詩詞具有一定的抽象性和思考性，讀者可以從中感悟到關于人生和命運的哲理。

zèng rì zhě
贈日者

wū tù zǒu shuāng wán, shuí jiāng shǒu kòng tuán.
烏兔走雙丸，誰將手控摶。
duǎn cháng sān wàn rì, hǎo chǒu bǎi qiān bān.
短長三萬日，好丑百千般。
shù yuǎn tán hé yì, tiān gāo wèn què nán.
數遠談何易，天高問卻難。
sòng jūn xún fù guì, wǒ mìng bù zhōng kàn.
送君尋富貴，我命不中看。