“金陵王氣水東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《場州》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。這首詩描繪了金陵王的氣勢如水東流，流到東淮古岸頭的情景。在深夜的時候，一聲天籟之音響起，仿佛是天上演奏的曲調，而錦帆般的天子降臨揚州。

這首詩詞充滿了濃郁的江南風情，通過對景物的描繪，讓讀者感受到了金陵王的威嚴和氣勢。王者之氣如水東流，象征著金陵王的統治力量不可阻擋，勢不可擋。夜晚的寂靜中，突然傳來一曲天籟之音，宛如仙樂，使得整個場景更加神秘而莊嚴。最后，天子的到來象征著權力的轉移和新的篇章的開啟，揚州將成為天子的所在地，預示著變革和新的局勢的到來。

這首詩詞給人一種豪邁和莊嚴的感覺。通過對自然景物的描繪，表達了金陵王的威嚴和權勢，并通過天子的到來暗示了政權的變遷和新的希望。整首詩詞通過景物的描繪和象征意義的運用，將讀者帶入了一個充滿神秘和變幻的世界，給人以無限遐想的空間。

這首詩詞的中文譯文如下：

金陵王的氣勢如水東流，
流到東淮古岸頭。
夜半一聲天上曲，
錦帆天子下揚州。

這首詩詞以簡潔明快的語言，將景物描繪得生動而富有表現力。讀者可以感受到作者對江南風光和歷史變遷的深情厚意。同時，這首詩詞也給人一種豪邁和莊嚴的感覺，表達了作者對于歷史變遷和權力更迭的思考和展望。

chǎng zhōu
場州

jīn líng wáng qì shuǐ dōng liú, liú dào dōng huái gǔ àn tóu.
金陵王氣水東流，流到東淮古岸頭。
yè bàn yī shēng tiān shàng qū, jǐn fān tiān zǐ xià yáng zhōu.
夜半一聲天上曲，錦帆天子下揚州。