“秋聲浦溆間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳歌》是宋代朱繼芳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雁影江潭底，
秋聲浦溆間。
吳兒歌一曲，
月子幾回彎。

譯文：
雁影在江潭的深處，
秋聲在浦溆之間。
吳兒唱著一曲歌，
月亮彎彎地幾回。

詩意：
這首詩描繪了一個江潭的景象，雁影在江潭中倒映，秋天的聲音在浦溆之間回蕩。吳兒在這美景之下唱起了一曲歌，月亮也彎彎地多次升起。

賞析：
這首詩以寫景的方式展示了一個秋天的景致。江潭的寧靜與秋天的聲音形成了鮮明的對比，給人一種寧靜而又充滿生機的感覺。吳兒的歌聲似乎融入了自然的聲音之中，使整個場景更加和諧。月亮的形容詞"彎彎"表達了月亮的曲線美，也暗示了時間的流轉。整首詩通過描繪自然景色和人們的活動，表達了對美好時光的贊美和珍惜之情。讀者在閱讀中可以感受到作者對自然和生活的熱愛，并從中汲取力量和慰藉。

wú gē
吳歌

yàn yǐng jiāng tán dǐ, qiū shēng pǔ xù jiān.
雁影江潭底，秋聲浦溆間。
wú ér gē yī qǔ, yuè zǐ jǐ huí wān.
吳兒歌一曲，月子幾回彎。