“無記復無銘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無記復無銘”全詩
傳是此鄉女，為婦孝且貞。
十五嫁邑人，十六夫征行。
夫行二十載，婦獨守孤煢。
其夫有父母，老病不安寧。
其婦執婦道，一一如禮經。
晨昏問起居，恭順發心誠。
藥餌自調節，膳羞必甘馨。
夫行竟不歸，婦德轉光明。
后人高其節，刻石像婦形。
儼然整衣巾，若立在閨庭。
似見舅姑禮，如聞環珮聲。
至今為婦者，見此孝心生。
不比山頭石，空有望夫名。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《蜀路石婦》白居易 翻譯、賞析和詩意
傳這個鄉女，為婦女孝堅貞。
十五嫁邑人，十六夫出征。
行走二十年，女人獨守孤獨。
丈夫有父母，年老有病不安。
他的妻子拿著妻子道，一個像禮經。
早晚問候起居，恭順發心誠。
藥物自我調節，膳食要甘馨。
行走卻不歸，婦德轉光明。
后人高節奏，雕刻石像婦女形象。
儼然整衣巾，如果站在家庭。
似見舅姑禮，如聽環佩聲。
至今為婦女的，出現這種孝心生。
不比山上石頭，空有望夫名。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“無記復無銘”全詩拼音讀音對照參考
shǔ lù shí fù
蜀路石婦
dào bàng yī shí fù, wú jì fù wú míng.
道傍一石婦，無記復無銘。
chuán shì cǐ xiāng nǚ, wèi fù xiào qiě zhēn.
傳是此鄉女，為婦孝且貞。
shí wǔ jià yì rén, shí liù fū zhēng xíng.
十五嫁邑人，十六夫征行。
fū xíng èr shí zài, fù dú shǒu gū qióng.
夫行二十載，婦獨守孤煢。
qí fū yǒu fù mǔ, lǎo bìng bù ān níng.
其夫有父母，老病不安寧。
qí fù zhí fù dào, yī yī rú lǐ jīng.
其婦執婦道，一一如禮經。
chén hūn wèn qǐ jū, gōng shùn fā xīn chéng.
晨昏問起居，恭順發心誠。
yào ěr zì tiáo jié, shàn xiū bì gān xīn.
藥餌自調節，膳羞必甘馨。
fū xíng jìng bù guī, fù dé zhuǎn guāng míng.
夫行竟不歸，婦德轉光明。
hòu rén gāo qí jié, kè shí xiàng fù xíng.
后人高其節，刻石像婦形。
yǎn rán zhěng yī jīn, ruò lì zài guī tíng.
儼然整衣巾，若立在閨庭。
shì jiàn jiù gū lǐ, rú wén huán pèi shēng.
似見舅姑禮，如聞環珮聲。
zhì jīn wèi fù zhě, jiàn cǐ xiào xīn shēng.
至今為婦者，見此孝心生。
bù bǐ shān tóu shí, kōng yǒu wàng fū míng.
不比山頭石，空有望夫名。
“無記復無銘”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。