“買笑留歡不計旬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和牧齋觀劇四首次韻》是明代程嘉燧創作的一首詩詞。這首詩描繪了在牧齋觀劇的情景，并抒發了作者對戲劇表演和社交場合的感受。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

徵歌排日斗妝新，
買笑留歡不計旬。
傾國總矜堂上艷，
逢場曾作坐中人。

這四句詩以朝代華麗的舞臺和精心打扮的演員為背景，描述了戲曲表演的熱鬧場面。"徵歌排日斗妝新"指的是演員們排練新的歌曲和舞蹈，展示出嶄新的妝容。"買笑留歡不計旬"表達了觀眾們為了尋歡作樂，毫不吝嗇地花費金錢，享受戲劇帶來的快樂。

"傾國總矜堂上艷"這一句表達了演員們的妝容艷麗動人，給觀眾們帶來了強烈的視覺沖擊。"逢場曾作坐中人"則描繪了作者曾經在這舞臺上作為一名觀眾出現的情景，顯示了作者對于戲劇表演的熟悉和參與。

玲瓏爭勸尚書醉，
啄木誰言學士貧。
省識春風向來面，
沄人宜喜復宜瞋。

接下來的四句詩涉及更深層次的思考。"玲瓏爭勸尚書醉"表明在觀劇的過程中，有人對于書香門第的學士們勸說他們陶醉其中，享受戲劇的快樂，而不要過于拘泥于學問的貧乏。"啄木誰言學士貧"則反問了那些貶低學士的人，暗示學問雖然重要，但也應該體驗生活的多樣性。

"省識春風向來面"這句話表達了作者對于春風的敏感和領悟，春風常常作為象征新生和希望的意象出現。作者通過觀劇和社交的經歷，更加清楚地認識到了春風的含義。"沄人宜喜復宜瞋"則表達了作者對于人們對春風的喜愛和熱情的理解與贊嘆，同時也包含了對于人們輕浮和盲目追求歡樂的不滿和警示。

這首詩詞以明代社交場合的戲劇表演為背景，通過描繪舞臺上的熱鬧景象和觀眾的參與體驗，表達了作者對于戲劇快樂和社交娛樂的追求。同時，詩中也蘊含了對于學術和生活的平衡以及對于浮躁和盲目追求歡樂的反思。整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和深入的思考展示了明代社交文化和人們的情感體驗。

hé mù zhāi guān jù sì shǒu cì yùn
和牧齋觀劇四首次韻

zhēng gē pái rì dòu zhuāng xīn, mǎi xiào liú huān bù jì xún.
徵歌排日斗妝新，買笑留歡不計旬。
qīng guó zǒng jīn táng shàng yàn, féng chǎng céng zuò zuò zhōng rén.
傾國總矜堂上艷，逢場曾作坐中人。
líng lóng zhēng quàn shàng shū zuì, zhuó mù shuí yán xué shì pín.
玲瓏爭勸尚書醉，啄木誰言學士貧。
shěng shí chūn fēng xiàng lái miàn, yún rén yí xǐ fù yí chēn.
省識春風向來面，沄人宜喜復宜瞋。
¤