“約看西湖十月紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇送客懷長蘅湖上》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個離別的場景，表達了詩人對時光流逝和友情的思考。

詩詞的中文譯文如下：

約看西湖十月紅，
掉頭歸計又成空。
年光如水心如夢，
人在西樓暮雨中。

詩意和賞析：
這首詩以西湖十月紅葉為背景，詩人與友人相約一同欣賞這美景，然而當詩人準備離去時，他意識到這個約定最終只成了空談，他的計劃變得無法實現。這種情況讓詩人感到時光如水般流逝，而他的內心卻像夢一般虛幻。最后一句描述了詩人身處西樓，而外面正下著夜雨，這景象與詩人內心的憂愁形成了對比。

整首詩透露著離別的憂傷和時光的無情。詩人通過描繪秋天的紅葉和雨夜的西樓，表達了對友情和美好時光的珍惜。同時，詩中的"年光如水心如夢"也傳達出對光陰流逝的感慨，人生短暫的現實與內心的夢幻之間的反差。

這首詩運用了自然景物和情感的對比，以及簡潔而深刻的表達方式，使讀者能夠感受到詩人離別時的復雜情緒和對光陰流逝的思考。整體上，這首詩詞傳達了對友情和時光流逝的深刻感慨，引發讀者對生命和珍貴時刻的思考。

tí shàn sòng kè huái zhǎng héng hú shàng
題扇送客懷長蘅湖上

yuē kàn xī hú shí yuè hóng, diào tóu guī jì yòu chéng kōng.
約看西湖十月紅，掉頭歸計又成空。
nián guāng rú shuǐ xīn rú mèng, rén zài xī lóu mù yǔ zhōng.
年光如水心如夢，人在西樓暮雨中。