“暮雨無人在上頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水上倡樓》是明代程嘉燧的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水樹風帆隱伎樓，
微明遠岸濁河流。
也知一望堪腸斷，
暮雨無人在上頭。

詩意：
這首詩描繪了一幅水上的景色。詩人站在隱伎樓上，遠望水中的樹木和帆船，微弱的光線透過遠處岸邊的濁河流映照出來。詩人深知這一幕美景觸動人心，使人的思緒紛亂，但在這個暮雨的時刻，卻沒有人能在樓上與他一同欣賞。

賞析：
《水上倡樓》以清新的筆觸描繪了一個水上景色的圖畫。詩中的“水樹風帆”與“微明遠岸濁河流”展現了遠處的景物，隱約可見的美景令人產生遐想。詩人在這一幕美景中感慨萬千，用“一望堪腸斷”形容心情的激動和震撼。詩人在描述美景的同時，也表達了自己的孤獨感。暮雨下時，樓上空無一人，這種景象凸顯了詩人的孤獨與思念。整首詩抓住了瞬間的美麗，通過細膩的描寫和深邃的意象，傳遞出詩人內心的情感和對自然景色的贊美。

shuǐ shàng chàng lóu
水上倡樓

shuǐ shù fēng fān yǐn jì lóu, wēi míng yuǎn àn zhuó hé liú.
水樹風帆隱伎樓，微明遠岸濁河流。
yě zhī yī wàng kān cháng duàn, mù yǔ wú rén zài shàng tou.
也知一望堪腸斷，暮雨無人在上頭。