“江月酣林水透霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《昆山題畫》是明代程嘉燧所作的一首詩詞。在不提供原詩詞內容的情況下，我將為您提供中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
昆山的畫作題詞
江邊的月亮醉臥在林間，水清澈透過白霜。
水精禪院里的舊繩床，鄰居房間的僧人起床時啼鴉驚擾散去。
塔里殘留的燈光，迎接黎明的曙光。

詩意和賞析：
《昆山題畫》通過描繪昆山的景色和禪院生活，表達了作者對自然和寂靜之美的贊美。詩中的江月和林水透霜，形容了月光灑在江面上，水清澈透明，周圍覆蓋著一層白霜的景象。這種描繪給人一種寧靜和清幽的感覺，體現了自然美的意境。

詩中提到的水精禪院舊繩床，展示了禪院中簡樸的生活環境，禪宗追求清凈和超脫塵俗，通過與自然的親近和內心的靜謐來實現。舊繩床象征著禪宗的樸素生活方式和超越物質欲望的追求，也體現了禪宗對簡單與自然的向往。

鄰房僧人起床時啼鴉散去，塔里殘燈迎接黎明，描繪了禪院清晨的景象。僧人起床時啼鴉的鳴叫聲打破了寧靜，也象征著禪修者在靜坐中面對內心的挑戰和困擾。而殘燈的余光，預示著夜晚的結束和新的一天的開始，傳達了生活的輪回和希望的到來。

通過描繪昆山的自然景色和禪院中的生活場景，《昆山題畫》傳達了對自然與寧靜的贊美，以及禪修者在尋求內心平靜與超脫時所面臨的挑戰。這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了中國古代文人對自然和內心世界的深刻體驗和表達。

kūn shān tí huà
昆山題畫

jiāng yuè hān lín shuǐ tòu shuāng, shuǐ jīng chán yuàn jiù shéng chuáng.
江月酣林水透霜，水精禪院舊繩床。
lín fáng sēng qǐ tí yā sàn, tǎ lǐ cán dēng sù xiǎo guāng.
鄰房僧起啼鴉散，塔里殘燈鹔曉光。