“月晦寒食天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月晦寒食天”全詩
月晦寒食天，天陰夜飛雪。
連宵復竟日，浩浩殊未歇。
大似落鵝毛，密如飄玉屑。
寒銷春茫蒼，氣變風凜冽。
上林草盡沒，曲江水復結。
紅乾杏花死，綠凍楊枝折。
所憐物性傷，非惜年芳絕。
上天有時令，四序平分別。
寒燠茍反常，物生皆夭閼。
我觀圣人意，魯史有其說。
或記水不冰，或書霜不殺。
上將儆政教，下以防災孽。
茲雪今如何，信美非時節。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《春雪》白居易 翻譯、賞析和詩意
月晦寒食天，天陰夜飛雪。
連夜又整天，浩浩特別不歇。
大似落鵝毛，密如飄玉屑。
寒銷春茫蒼，氣候變化風酷寒。
上林草都沒，曲江水再結晶。
紅干杏花死，綠凍楊樹枝折斷。
所疼物性損傷，不是珍惜年芳絕。
上天有時令，四序平分別。
冷熱如果反常，萬物生長都夭亡。
我看到圣人的本意，《春秋》有自己的理由。
或者記水不結冰，有的書霜不殺。
上將儆政教，下面以防災孽。
這雪現在怎么樣，信美非季節。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“月晦寒食天”全詩拼音讀音對照參考
chūn xuě
春雪
yuán hé suì zài mǎo, liù nián chūn èr yuè.
元和歲在卯，六年春二月。
yuè huì hán shí tiān, tiān yīn yè fēi xuě.
月晦寒食天，天陰夜飛雪。
lián xiāo fù jìng rì, hào hào shū wèi xiē.
連宵復竟日，浩浩殊未歇。
dà shì luò é máo, mì rú piāo yù xiè.
大似落鵝毛，密如飄玉屑。
hán xiāo chūn máng cāng, qì biàn fēng lǐn liè.
寒銷春茫蒼，氣變風凜冽。
shàng lín cǎo jǐn méi, qǔ jiāng shuǐ fù jié.
上林草盡沒，曲江水復結。
hóng gān xìng huā sǐ, lǜ dòng yáng zhī zhé.
紅乾杏花死，綠凍楊枝折。
suǒ lián wù xìng shāng, fēi xī nián fāng jué.
所憐物性傷，非惜年芳絕。
shàng tiān yǒu shí lìng, sì xù píng fēn bié.
上天有時令，四序平分別。
hán yù gǒu fǎn cháng, wù shēng jiē yāo è.
寒燠茍反常，物生皆夭閼。
wǒ guān shèng rén yì, lǔ shǐ yǒu qí shuō.
我觀圣人意，魯史有其說。
huò jì shuǐ bù bīng, huò shū shuāng bù shā.
或記水不冰，或書霜不殺。
shàng jiàng jǐng zhèng jiào, xià yǐ fáng zāi niè.
上將儆政教，下以防災孽。
zī xuě jīn rú hé, xìn měi fēi shí jié.
茲雪今如何，信美非時節。
“月晦寒食天”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。