“蛟龍壁上纏頭作”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蛟龍壁上纏頭作”全詩
但持一杯蟹螯足,能揮萬事鴻毛輕。
自言百年在行樂,千金買歌恣歡謔。
尊傍二豪與七貴,醉后五白兼六博。
寧藉疏家有賜金,那識洛陽亡負郭。
鳥雀門中結駟來,蛟龍壁上纏頭作。
少小當筵喚奈何,年來老盡怕聞歌。
君家歌兒動心魄,半出已覺魂傞傞。
暗思沉吟還絕倒,恰似看花被花惱。
空惹顛狂氣味存,難遣歌詞風格老。
九齡十齡解音律,本事家門俱第一。
黃口天教與擅場,白頭自嘆曾入室。
金陵洞房今老大,柘湖歌臺久蕭瑟。
憑誰寫向丹青里,如畫天魔嬈居士。
仿佛花間按曲時,恍欲揚蛾發皓齒。
便上九天歌一聲,不惜此聲無此耳。
分類:
《贈徐君圖按曲圖歌》程嘉燧 翻譯、賞析和詩意
只拿一杯蟹腳,能指揮萬事鴻毛輕。
自稱百年在流行音樂,千金買歌恣意暢飲。
尊旁邊兩個豪和七貴,醉后五白兼六博。
寧憑借疏家有賜金,那認識洛陽逃亡近郊。
鳥雀門中駕著四匹馬拉的車來,蛟龍墻壁上纏頭作。
小當筵叫怎么辦,年來我都怕聽到歌。
你家唱歌兒心動魄,半出已經醒魂傞傞。
暗思沉思回傾倒,正象看花被花煩惱。
空惹顛狂氣味保存,很難讓歌詞風格老。
九歲十歲通曉音律,農業家庭都第一。
黃口天教與獨占鰲頭,白頭感嘆自己曾經進了房間。
金陵洞房現在老大,柘湖歌臺久蕭瑟。
憑誰寫向繪畫里,如畫天魔嬈居士。
仿佛花間按曲時,仿佛想揚蛾發皓齒。
便上九天歌一聲,可惜這聲音沒有這樣了。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“蛟龍壁上纏頭作”全詩拼音讀音對照參考
zèng xú jūn tú àn qū tú gē
贈徐君圖按曲圖歌
xú jūn shén yǔ hé qiě qīng, piān piān zhuó shì chēng dá shēng.
徐君神宇和且清,翩翩濁世稱達生。
dàn chí yī bēi xiè áo zú, néng huī wàn shì hóng máo qīng.
但持一杯蟹螯足,能揮萬事鴻毛輕。
zì yán bǎi nián zài háng lè, qiān jīn mǎi gē zì huān xuè.
自言百年在行樂,千金買歌恣歡謔。
zūn bàng èr háo yǔ qī guì, zuì hòu wǔ bái jiān liù bó.
尊傍二豪與七貴,醉后五白兼六博。
níng jí shū jiā yǒu cì jīn, nà shí luò yáng wáng fù guō.
寧藉疏家有賜金,那識洛陽亡負郭。
niǎo què mén zhōng jié sì lái, jiāo lóng bì shàng chán tóu zuò.
鳥雀門中結駟來,蛟龍壁上纏頭作。
shào xiǎo dāng yán huàn nài hé, nián lái lǎo jǐn pà wén gē.
少小當筵喚奈何,年來老盡怕聞歌。
jūn jiā gē ér dòng xīn pò, bàn chū yǐ jué hún suō suō.
君家歌兒動心魄,半出已覺魂傞傞。
àn sī chén yín hái jué dǎo, qià sì kàn huā bèi huā nǎo.
暗思沉吟還絕倒,恰似看花被花惱。
kōng rě diān kuáng qì wèi cún, nán qiǎn gē cí fēng gé lǎo.
空惹顛狂氣味存,難遣歌詞風格老。
jiǔ líng shí líng jiě yīn lǜ, běn shì jiā mén jù dì yī.
九齡十齡解音律,本事家門俱第一。
huáng kǒu tiān jiào yǔ shàn chǎng, bái tóu zì tàn céng rù shì.
黃口天教與擅場,白頭自嘆曾入室。
jīn líng dòng fáng jīn lǎo dà, zhè hú gē tái jiǔ xiāo sè.
金陵洞房今老大,柘湖歌臺久蕭瑟。
píng shuí xiě xiàng dān qīng lǐ, rú huà tiān mó ráo jū shì.
憑誰寫向丹青里,如畫天魔嬈居士。
fǎng fú huā jiān àn qū shí, huǎng yù yáng é fā hào chǐ.
仿佛花間按曲時,恍欲揚蛾發皓齒。
biàn shàng jiǔ tiān gē yī shēng, bù xī cǐ shēng wú cǐ ěr.
便上九天歌一聲,不惜此聲無此耳。
“蛟龍壁上纏頭作”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十一個 (仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。