“不為無魚思故國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上》是明代詩人王稚登的作品。這首詩描繪了湖上的景色，表達了詩人對故鄉和他鄉風物的思念之情。

詩詞中的鸕鶿、荷葉和秋煙給人一種靜謐的感覺，仿佛湖上的景色被荷葉和秋煙所覆蓋。太液滹沱是指湖泊的水面，詩中用“處處連”形容湖泊廣闊無邊。碧浪半湖雖似鏡，銀鞍十里不如船，通過對湖泊波浪和船只的形容，詩人展示了湖上景色的美麗和壯麗。

后兩句詩中，詩人提到了堤、隋苑、柳、吳姬和采蓮等元素。這些元素與中國的傳統文化和歷史有關聯。堤和隋苑是指堤岸和隋朝的皇家園林，表達了詩人對故鄉的思念。柳和吳姬則是指柳樹和吳國的美女，暗示了詩人對過去美好時光的回憶。最后一句表達了詩人身在他鄉，對故國的思念之情和他鄉風物的凄涼之感。

這首詩通過對湖上景色和文化符號的描繪，展現了詩人對故鄉的思念和對他鄉風物的感慨。詩意深沉含蓄，給人一種凄美的感覺。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到詩人對故鄉的眷戀和思念之情，以及對離鄉背井的苦澀和無奈之感。

hú shàng
湖上

lú cí hé yè mǎn qiū yān, tài yè hū tuó chǔ chù lián.
鸕鶿荷葉滿秋煙，太液滹沱處處連。
bì làng bàn hú suī shì jìng, yín ān shí lǐ bù rú chuán.
碧浪半湖雖似鏡，銀鞍十里不如船。
dī tóng suí yuàn néng zāi liǔ, gē qiàn wú jī yì cǎi lián.
堤同隋苑能栽柳，歌欠吳姬憶采蓮。
bù wéi wú yú sī gù guó, tā xiāng fēng wù běn qī rán.
不為無魚思故國，他鄉風物本凄然。