“山僧手種門前樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十六夜孤山看月歌四首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千頃寒波看月生，
半江微暗半江明。
山僧手種門前樹，
記得潮痕與樹平。

詩意：
這首詩描述的是一個人在十六夜的孤山上欣賞月亮的景象的四首歌。詩人觀賞著波瀾壯闊的千頃寒波中，瞥見江面上一半微暗一半明亮的月光。在這座孤山上，有一位修行的山僧親手種植了門前的樹木，他牢記著潮水退去留下的痕跡與樹木高度相平。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了對自然景色的凝視和對人與自然之間聯系的思考。詩人描繪了寒波涌動中月亮的出現，將月光的明暗與江面波瀾的變化相對照，給人一種動態的美感。孤山上的山僧通過親手種植樹木，將自然與修行融為一體。他牢記潮水的痕跡與樹木的高度相平，表達了對自然規律的敬畏和對時間的洞察。整首詩以自然景色為背景，通過描寫傳遞了深邃的哲思和禪意。

這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，展現了明代詩人王稚登對自然景色的敏銳觀察和對人生境界的思考。它以外在景物的描繪，寓意著內在的修行和心靈的覺悟，給人以啟迪和思考。

shí liù yè gū shān kàn yuè gē sì shǒu
十六夜孤山看月歌四首

qiān qǐng hán bō kàn yuè shēng, bàn jiāng wēi àn bàn jiāng míng.
千頃寒波看月生，半江微暗半江明。
shān sēng shǒu zhǒng mén qián shù, jì de cháo hén yǔ shù píng.
山僧手種門前樹，記得潮痕與樹平。