“新春日日雨霏霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天平道中看梅呈陸丈》是明代王稚登所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新春每日雨不斷，
雨后我尋覓春愿。
花近翠微苔成樹，
人行香徑雪衣生。
折下的梅花無人擁有，
盛開的梅花進入僧家盡皆關閉。
誰能像陸丈一樣善良，
勇闖風雪卻不言歸。

詩意：
這首詩詞描繪了春日雨水不斷，但作者仍然尋找著春天的希望。詩中出現的梅花預示著春天的到來，盡管環境依然寒冷，但梅花已經近在眼前。梅花盛開的樹上長滿了翠綠的苔蘚，而人們走過的小徑上則鋪滿了潔白的雪。詩中還提到了采摘梅花的情景，采摘者無人擁有，而梅花則被僧人們關閉在封閉的寺院中。最后，作者稱贊了陸丈的品德，他勇敢地沖破寒風和冰雪，卻從不言退。

賞析：
這首詩以富有生動感的描寫展示了春雨中的尋找和希望。作者通過雨后的景象，表達了對春天的期盼。梅花作為春天的象征，出現在詩中，給人以希望和力量。翠微苔和雪生衣的描繪，展示了自然界的生機與凝固的寒冷之間的對比。詩中的梅花被描寫為無主之物，暗示著作者對物質財富的淡漠態度。而僧人關閉寺院的情節，則強調了對寧靜與精神追求的重視。最后，作者用丈人的形象贊美了一個勇敢而有擔當的人，他無畏嚴寒，堅定地追求自己的目標。整首詩以簡潔明了的語言，表達了對春天的向往和對品德的贊美，展示了作者對自然和人性的思考。

tiān píng dào zhōng kàn méi chéng lù zhàng
天平道中看梅呈陸丈

xīn chūn rì rì yǔ fēi fēi, yǔ hòu xún chūn yuàn bù wéi.
新春日日雨霏霏，雨后尋春愿不違。
huā jìn cuì wēi tái zuò shù, rén xíng xiāng jìng xuě shēng yī.
花近翠微苔作樹，人行香徑雪生衣。
zhé cóng yě àn jù wú zhǔ, kāi rù sēng jiā jǐn yǎn fēi.
折從野岸俱無主，開入僧家盡掩扉。
shuí shì zhàng rén néng hǎo shì, chōng fēng tà dòng bù yán guī.
誰似丈人能好事，沖風踏凍不言歸。