“每逢群盜息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賈誼痛哭事件，阮籍哭岔路。
唐先生現在也哭，異代同他的悲傷。
唐先生是什么人，五十寒冷而且饑餓。
不悲口不要吃，不悲身無衣服。
所悲忠與義，悲傷甚至哭泣的。
太尉攻打賊寇天，尚書叱盜時。
大夫死兇寇，諫議被蠻夷。
每次見到這樣的事情，聲發涕輒隨。
往往聽到他的風，俗士還也許不是。
可憐你的頭半白，他的思想始終不衰。
我也你的人，郁悶做什么。
不能出聲哭泣，轉作樂府詩。
篇篇沒有空話，每一句都一定要規。
功高虞人箴言，疼痛很風雅詞。
不是求宮律高，不注重文字奇。
只有歌生民病，希望有天你知道。
沒有得到天子知道，甘受當時人譏笑。
藥好氣味苦，琴澹聲音稀。
不害怕權貴豪強大怒，也任用親朋譏諷。
人竟然沒有辦法，呼作瘋狂男孩。
每逢盜賊息，有時遇到云霧披。
只管高聲歌唱，也許上天聽卑。
歌哭雖然名稱不同，所感就一起回家。
寄你三十章，與你為哭詞。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì táng shēng
寄唐生

jiǎ yì kū shí shì, ruǎn jí kū lù qí.
賈誼哭時事，阮籍哭路岐。
táng shēng jīn yì kū, yì dài tóng qí bēi.
唐生今亦哭，異代同其悲。
táng shēng zhě hé rén, wǔ shí hán qiě jī.
唐生者何人，五十寒且饑。
bù bēi kǒu wú shí, bù bēi shēn wú yī.
不悲口無食，不悲身無衣。
suǒ bēi zhōng yǔ yì, bēi shén zé kū zhī.
所悲忠與義，悲甚則哭之。
tài wèi jī zéi rì, shàng shū chì dào shí.
太尉擊賊日，尚書叱盜時。
dài fū sǐ xiōng kòu, jiàn yì zhé mán yí.
大夫死兇寇，諫議謫蠻夷。
měi jiàn rú cǐ shì, shēng fā tì zhé suí.
每見如此事，聲發涕輒隨。
wǎng wǎng wén qí fēng, sú shì yóu huò fēi.
往往聞其風，俗士猶或非。
lián jūn tóu bàn bái, qí zhì jìng bù shuāi.
憐君頭半白，其志竟不衰。
wǒ yì jūn zhī tú, yù yù hé suǒ wéi.
我亦君之徒，郁郁何所為。
bù néng fā shēng kū, zhuǎn zuò yuè fǔ shī.
不能發聲哭，轉作樂府詩。
piān piān wú kōng wén, jù jù bì jǐn guī.
篇篇無空文，句句必盡規。
gōng gāo yú rén zhēn, tòng shén sāo rén cí.
功高虞人箴，痛甚騷人辭。
fēi qiú gōng lǜ gāo, bù wù wén zì qí.
非求宮律高，不務文字奇。
wéi gē shēng mín bìng, yuàn dé tiān zǐ zhī.
惟歌生民病，愿得天子知。
wèi dé tiān zǐ zhī, gān shòu shí rén chī.
未得天子知，甘受時人嗤。
yào liáng qì wèi kǔ, qín dàn yīn shēng xī.
藥良氣味苦，琴澹音聲稀。
bù jù quán háo nù, yì rèn qīn péng jī.
不懼權豪怒，亦任親朋譏。
rén jìng wú nài hé, hū zuò kuáng nán ér.
人竟無奈何，呼作狂男兒。
měi féng qún dào xī, huò yù yún wù pī.
每逢群盜息，或遇云霧披。
dàn zì gāo shēng gē, shù jī tiān tīng bēi.
但自高聲歌，庶幾天聽卑。
gē kū suī yì míng, suǒ gǎn zé tóng guī.
歌哭雖異名，所感則同歸。
jì jūn sān shí zhāng, yǔ jūn wèi kū cí.
寄君三十章，與君為哭詞。