“東風空自向人吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下寒食》是明代詩人王稚登的作品。這首詩描繪了作者騎馬尋找春天的場景，但春天似乎還未來臨。東風卻獨自吹拂著人們，這使得人們感覺到春天的氣息。詩中提到了燕王城里的千株柳樹，但在寒食節來臨時，這些柳樹還沒有抽出嫩綠的枝丫。

這首詩通過描繪春季的迫切感和寒食節的景象，表達了作者對春天的渴望和期待。盡管還沒有進入正式的春天，但東風的吹拂使人們感受到了春天的希望與氣息。燕王城里的柳樹，盡管還未抽出絲絲嫩綠，但這里的景象預示著春天即將到來。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的若有似無的氛圍，給人以清新、明朗的感受。作者通過對自然景象的刻畫，傳遞了對春天的向往和對生命的期待。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到作者對春天的熱切期盼，以及對生活中新的希望和機遇的追求。

這首詩的譯文如下：

騎馬尋春春尚遲，
東風空自向人吹。
燕王城里千株柳，
寒食來看未有絲。

這首詩以簡練的語言展現了作者對春天的渴望，通過描繪春天即將到來的跡象，傳達了對新生活的期待和希望。讀者可以在欣賞詩歌時感受到作者對春天的熱切向往和對美好未來的追求。

dū xià hán shí
都下寒食

qí mǎ xún chūn chūn shàng chí, dōng fēng kōng zì xiàng rén chuī.
騎馬尋春春尚遲，東風空自向人吹。
yàn wáng chéng lǐ qiān zhū liǔ, hán shí lái kàn wèi yǒu sī.
燕王城里千株柳，寒食來看未有絲。