“十致半鐘遼海粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄萬伯修經略朝鮮》是明代王稚登所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中丞秉鉞賦東征，
鴨綠秋潮飲馬行。
十致半鐘遼海粟，
百無一練越營兵。

邦傳箕子期恢復，
亂比公孫待削平。
若說屯田能卻敵，
向來方略在金城。

譯文：
高官執掌兵權出征東方，
探望著綠水與秋潮中的馬匹。
十次作戰，取得了半鐘（一種容量單位）的遼海谷物，
百無一練的越營士兵。

邦國傳承箕子的期望，期待恢復昔日輝煌，
混亂之中與公孫相比，期待削平敵對勢力。
如果說屯田可以擊潰敵人，
一直以來的謀略都在金城（指明朝守衛的重要城池）。

詩意：
這首詩歌表達了王稚登對明代政治和軍事狀況的思考和憂慮。詩中提到中丞（指中書省的官員）秉鉞（掌握兵權）出征東方，并描述了出征途中的景象，暗示著對邊境局勢的關注。

詩中也提到了遼海谷物和越營士兵，暗示了明朝與遼東地區的關系以及軍隊的準備和訓練情況。

詩人通過提到箕子和公孫，暗示了國家的困境和期望能夠恢復輝煌。最后，詩人強調屯田的重要性，認為屯田是對抗敵人的有效策略。

賞析：
《寄萬伯修經略朝鮮》這首詩詞以簡潔而富有力量的語言，表達了王稚登對明代朝政和邊境局勢的憂慮和思考。通過對軍事和政治的描繪，詩人展現了對國家命運的關切和對未來的期望。

詩詞中使用了一些意象和隱喻，如鴨綠秋潮、遼海粟和越營兵，這些形象豐富了詩歌的意境，并使讀者更深入地感受到詩人的情感和思想。

此外，詩詞揭示了王稚登對屯田戰略的重視，認為屯田可以增加糧食儲備，提供軍隊所需，并成為對抗敵人的強大力量。這體現了作者對國家安全和軍事實力的關注。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言展示了王稚登對明代時局的思考和憂慮，同時表達了對國家復興和安全的期望，具有一定的歷史和文化價值。

jì wàn bó xiū jīng lüè cháo xiǎn
寄萬伯修經略朝鮮

zhōng chéng bǐng yuè fù dōng zhēng, yā lǜ qiū cháo yìn mǎ xíng.
中丞秉鉞賦東征，鴨綠秋潮飲馬行。
shí zhì bàn zhōng liáo hǎi sù, bǎi wú yī liàn yuè yíng bīng.
十致半鐘遼海粟，百無一練越營兵。
bāng chuán jī zǐ qī huī fù, luàn bǐ gōng sūn dài xuē píng.
邦傳箕子期恢復，亂比公孫待削平。
ruò shuō tún tián néng què dí, xiàng lái fāng lüè zài jīn chéng.
若說屯田能卻敵，向來方略在金城。