“因和三十韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

從我心中存道，外界很少能夠逼近。
常排傷心事，不為長嘆息。
忽然聽說唐街死，不覺動顏色。
悲傷端從東而來，觸我心懇切。
伊從前不認識，偶然在滑臺側。
同宿李翱家，一句話是舊相識。
酒酣耳熱出來送我，風雪黃河北。
天西都馬頭，說話別到昏黑。
你回家向東鄭，我來游上國。
交不交面心，從這層相憶。儒家子可憐你，不得詩書力量。
五十穿青衫，試官無祿食。
遺著僅千首，“六義”沒有差錯。
散在京洛地區，什么人是收拾。
回憶昨天元和初年，我作為諫官位。
這時戰爭之后，人類正憔悴。
只是傷害百姓病痛，不知道當時忌諱。
于是寫了《秦中吟，一吟悲傷一事。
貴人都覺得生氣，閑人也不是批評。
天高還不知道，荊棘長滿地。
只有唐瞥見到，知道我平生志向。
一讀興嘆息，再吟垂流眼淚。
因和三十韻，手題遠信封寄。
致我陳杜之間，賞愛不是一般意。
這人沒有再出現，這首詩還可貴。
今天打開箱子看，發財魚減少文字。
不知道什么地方安葬，想問先抽泣。
最終離開哭墳前，回到你一把淚。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shāng táng qú èr shǒu
傷唐衢二首

zì wǒ xīn cún dào, wài wù shǎo néng bī.
自我心存道，外物少能逼。
cháng pái shāng xīn shì, bù wéi cháng tàn xī.
常排傷心事，不為長嘆息。
hū wén táng qú sǐ, bù jué dòng yán sè.
忽聞唐衢死，不覺動顏色。
bēi duān cóng dōng lái, chù wǒ xīn cè cè.
悲端從東來，觸我心惻惻。
yī xī wèi xiāng zhī, ǒu yóu huá tái cè.
伊昔未相知，偶游滑臺側。
tóng sù lǐ áo jiā, yī yán rú jiù shí.
同宿李翱家，一言如舊識。
jiǔ hān chū sòng wǒ, fēng xuě huáng hé běi.
酒酣出送我，風雪黃河北。
rì xī bìng mǎ tóu, yǔ bié zhì hūn hēi.
日西并馬頭，語別至昏黑。
jūn guī xiàng dōng zhèng, wǒ lái yóu shàng guó.
君歸向東鄭，我來游上國。
jiāo xīn bù jiāo miàn, cóng cǐ zhòng xiāng yì.
交心不交面，從此重相憶。
lián jūn rú jiā zǐ, bù dé shī shū lì.
憐君儒家子，不得詩書力。
wǔ shí zhe qīng shān, shì guān wú lù shí.
五十著青衫，試官無祿食。
yí wén jǐn qiān shǒu, liù yì wú chà tè.
遺文僅千首，六義無差忒。
sàn zài jīng luò jiān, hé rén wéi shōu shí.
散在京洛間，何人為收拾。
yì zuó yuán hé chū, tiǎn bèi jiàn guān wèi.
憶昨元和初，忝備諫官位。
shì shí bīng gé hòu, shēng mín zhèng qiáo cuì.
是時兵革后，生民正憔悴。
dàn shāng mín bìng tòng, bù shí shí jì huì.
但傷民病痛，不識時忌諱。
suì zuò qín zhōng yín, yī yín bēi yī shì.
遂作秦中吟，一吟悲一事。
guì rén jiē guài nù, xián rén yì fēi zī.
貴人皆怪怒，閑人亦非訾。
tiān gāo wèi jí wén, jīng jí shēng mǎn dì.
天高未及聞，荊棘生滿地。
wéi yǒu táng qú jiàn, zhī wǒ píng shēng zhì.
惟有唐衢見，知我平生志。
yī dú xīng tàn jiē, zài yín chuí tì sì.
一讀興嘆嗟，再吟垂涕泗。
yīn hé sān shí yùn, shǒu tí yuǎn jiān jì.
因和三十韻，手題遠緘寄。
zhì wú chén dù jiān, shǎng ài fēi cháng yì.
致吾陳杜間，賞愛非常意。
cǐ rén wú fù jiàn, cǐ shī yóu kě guì.
此人無復見，此詩猶可貴。
jīn rì kāi qiè kàn, dù yú sǔn wén zì.
今日開篋看，蠹魚損文字。
bù zhī hé chǔ zàng, yù wèn xiān xū xī.
不知何處葬，欲問先歔欷。
zhōng qù kū fén qián, hái jūn yī jū lèi.
終去哭墳前，還君一掬淚。