“約束士伍有古名將之風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宗將軍戰場歌十首》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。該詩以宗將軍名禮為主題，描繪了他在戰場上的英勇事跡以及對他的贊頌。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宗將軍名禮，關中人。
官游擊將軍，驍騰善戰，
約束士伍有古名將之風。

宗將軍，姓禮，來自關中。他擔任游擊將軍一職，勇猛善戰，善于約束士兵，繼承了古代名將的風范。

徐海入犯，提兵扼皂林，
阮中丞在桐城嬰城自守，
將軍以無援戰沒。

徐海侵犯邊境，宗將軍帶領軍隊阻擊在皂林一帶，而阮中丞在桐城堅守城池。宗將軍在沒有援軍的情況下，孤軍奮戰最終戰死沙場。

朝廷贈官官其子。
有司立廟戰場，榜曰“忠魂”。

朝廷追贈宗將軍官職，并且立廟在戰場上，榜文上寫著“忠魂”。

戲下士能談故侯將略，
往往為之雪涕，
以此人知其得士心也。

在戰場下，士兵們能夠暢談古代名將的戰略才能，常常因此而流下感動的淚水。通過這一點，可以看出宗將軍深得士兵的心。

月黑耕人語，隔河見白馬。
知是精靈歸，來向廟門下。

夜晚，田地里的農人低聲說話，隔著河看到一匹白馬。他們知道這是精靈歸來，來到廟門前。

這首詩詞通過描繪宗將軍在戰場上的英勇事跡，表達了對他的敬仰和贊頌之情。宗將軍以才智和勇氣馳騁戰場，兼具領導力和軍事才能，成為了士兵們心中的楷模。詩詞中融入了關中地域特色的描寫，展現了宗將軍的非凡戰功，以及對他的英勇事跡的傳頌。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對忠勇將領的崇敬，并通過描繪戰場上的情景和士兵們的感受，表達了對宗將軍的深深懷念之情。

zōng jiāng jūn zhàn chǎng gē shí shǒu
宗將軍戰場歌十首

zōng jiāng jūn míng lǐ, guān zhōng rén.
宗將軍名禮，關中人。
guān yóu jī jiāng jūn, xiāo téng shàn zhàn, yuē shù shì wǔ yǒu gǔ míng jiàng zhī fēng.
官游擊將軍，驍騰善戰，約束士伍有古名將之風。
xú hǎi rù fàn, tí bīng è zào lín, ruǎn zhōng chéng zài tóng chéng yīng chéng zì shǒu, jiāng jūn yǐ
徐海入犯，提兵扼皂林，阮中丞在桐城嬰城自守，將軍以
wú yuán zhàn méi.
無援戰沒。
cháo tíng zèng guān guān qí zi.
朝廷贈官官其子。
yǒu sī lì miào zhàn chǎng, bǎng yuē" zhōng hún".
有司立廟戰場，榜曰“忠魂”。
xì xià shì néng tán gù hóu jiāng lüè, wǎng wǎng wèi zhī xuě tì, yǐ cǐ rén zhī qí dé shì xīn
戲下士能談故侯將略，往往為之雪涕，以此人知其得士心
yě.
也。
yuè hēi gēng rén yǔ, gé hé jiàn bái mǎ.
月黑耕人語，隔河見白馬。
zhī shì jīng líng guī, lái xiàng miào mén xià.
知是精靈歸，來向廟門下。
¤