“歸日正開花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平望夜泊四首》是明代詩人王稚登的作品。這首詩以描寫夜晚停泊的景象為主題，通過描繪紫薇樹的美麗和絢麗的江霞色彩，表達了作者對家園的眷戀和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
店旁種紫薇，顏色競夸賽。我家庭下樹，歸日正開花。

這首詩的詩意主要通過描寫一棵紫薇樹來表達。紫薇樹被種植在店鋪旁邊，它的顏色競相斗艷，散發著絢麗多彩的光芒。作者稱這棵紫薇樹為“我家庭下樹”，暗示著這棵樹是他家庭的象征，與作者的歸屬感息息相關。詩末提到樹正在開花，將歸屬感與生命力相結合，表達了對家園和生活的熱愛與期待。

這首詩以樸實的語言描繪了一幅夜晚停泊時的景象，通過對紫薇樹的描繪，將家庭、歸屬感和生命的綻放聯系在一起。詩中的紫薇樹象征著家園和生活的美好，而夜晚的停泊場景則為這種美好增添了一層寧靜和祥和的氛圍。通過細膩的描寫，詩人傳達了對家園的眷戀之情和對美好生活的向往。

這首詩給人一種寧靜而溫暖的感受，同時也喚起了讀者對家園和生活的思考。作者巧妙地運用了自然景物和情感的融合，使詩詞在表達個人情感的同時，也具有了普世的共鳴。通過欣賞這首詩，讀者可以感受到作者對家園和生活的深深眷戀，同時也被帶入一種對美好事物的贊美和向往之情。

píng wàng yè pō sì shǒu
平望夜泊四首

diàn bàng zāi zǐ wēi, yán sè dòu jiāng xiá.
店傍栽紫薇，顏色斗江霞。
wǒ jiā tíng xià shù, guī rì zhèng kāi huā.
我家庭下樹，歸日正開花。