“黃金白玉璧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃金白玉璧”全詩
以彼英雄人,亦俟英雄知。
白龍為魚服,群魚反見嗤。
君昔處東海,浮沉人不言。
翩翩游帝京,賓從多華軒。
五侯奉下風,七貴皆掃門。
黃金白玉璧,贈者不為恩。
璧以前為壽,金以置酒樽。
¤
分類:
《增翟丈四首(以下《燕市后集》,隆慶丁卯)》王稚登 翻譯、賞析和詩意
《增翟丈四首(以下《燕市后集》,隆慶丁卯)》是明代詩人王稚登創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
英雄不可測,屈伸隨其時。
這句表達了英雄的偉大與不可預測性,他們的興衰與時代的變遷息息相關。
以彼英雄人,亦俟英雄知。
這句意味著我們要以英雄之心去理解英雄,只有具備英雄的眼光和見識,才能真正理解他們的偉大。
白龍為魚服,群魚反見嗤。
這句詩意味著有時英雄可能會隱藏自己的身份,被平凡的人誤解、嘲笑,但他們的真正價值和力量最終會顯露出來。
君昔處東海,浮沉人不言。
這句詩描繪了英雄過去在東海的經歷,他們默默地承受了許多浮沉與挫折,但從未吐露一言。
翩翩游帝京,賓從多華軒。
這句描繪了英雄風采,他們自如地在帝京之間往來,受到眾多貴族的歡迎和尊敬。
五侯奉下風,七貴皆掃門。
這句表達了英雄的崇高地位,五侯向他們臣服,七貴都自愧不如,甘愿為他們開門。
黃金白玉璧,贈者不為恩。
這句詩意味著英雄所得到的貴重禮物,如黃金和白玉璧,不是因為別人的恩賜,而是他們的功績和價值所賜。
璧以前為壽,金以置酒樽。
這句表達了英雄用貴重的璧和金來慶賀生辰,將金酒當作慶祝的容器,彰顯了他們的高尚品質和榮耀。
這首詩詞通過對英雄的贊美和描繪,展現了他們的偉大和不可預測性。作者王稚登以簡潔的語言表達出英雄的豪情壯志和崇高品質,給讀者留下深刻的印象。同時,詩中的對比和隱喻,使得詩意更加豐富而深遠,引人深思。
“黃金白玉璧”全詩拼音讀音對照參考
zēng dí zhàng sì shǒu yǐ xià yàn shì hòu jí, lóng qìng dīng mǎo
增翟丈四首(以下《燕市后集》,隆慶丁卯)
yīng xióng bù kě cè, qū shēn suí qí shí.
英雄不可測,屈伸隨其時。
yǐ bǐ yīng xióng rén, yì qí yīng xióng zhī.
以彼英雄人,亦俟英雄知。
bái lóng wèi yú fú, qún yú fǎn jiàn chī.
白龍為魚服,群魚反見嗤。
jūn xī chù dōng hǎi, fú chén rén bù yán.
君昔處東海,浮沉人不言。
piān piān yóu dì jīng, bīn cóng duō huá xuān.
翩翩游帝京,賓從多華軒。
wǔ hóu fèng xià fēng, qī guì jiē sǎo mén.
五侯奉下風,七貴皆掃門。
huáng jīn bái yù bì, zèng zhě bù wéi ēn.
黃金白玉璧,贈者不為恩。
bì yǐ qián wèi shòu, jīn yǐ zhì jiǔ zūn.
璧以前為壽,金以置酒樽。
¤
“黃金白玉璧”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。