“鴻則離之”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鴻則離之”出自先秦詩經的《新臺》，
詩句共4個字，詩句拼音為：hóng zé lí zhī，詩句平仄：平平平平。
“鴻則離之”全詩
《新臺》
新臺有泚[1]，河水渳渳[2]。
嬿婉之求，籧篨[3]不鮮。
新臺有灑，河水浼浼。
嬿婉之求，籧篨[3]不殄。
魚網之設，鴻則離之。
燕婉之求，得此戚施。
嬿婉之求，籧篨[3]不鮮。
新臺有灑，河水浼浼。
嬿婉之求，籧篨[3]不殄。
魚網之設，鴻則離之。
燕婉之求，得此戚施。
分類：
【注釋】：
[1]：音此，富麗。
[2]：大水茫茫
[3]：音渠除，喻人矮胖丑陋
灑：高峻。浼：音美，河水漲滿
鴻：蛤蟆。離：附著
戚施：短肩縮頸，丑陋不堪
[1]：音此，富麗。
[2]：大水茫茫
[3]：音渠除，喻人矮胖丑陋
灑：高峻。浼：音美，河水漲滿
鴻：蛤蟆。離：附著
戚施：短肩縮頸，丑陋不堪
“鴻則離之”全詩拼音讀音對照參考
xīn tái
新臺
xīn tái yǒu cǐ 1, hé shuǐ mǐ mǐ 2.
新臺有泚[1]，河水渳渳[2]。
yàn wǎn zhī qiú, qú chú 3 bù xiān.
嬿婉之求，籧篨[3]不鮮。
xīn tái yǒu sǎ, hé shuǐ měi měi.
新臺有灑，河水浼浼。
yàn wǎn zhī qiú, qú chú 3 bù tiǎn.
嬿婉之求，籧篨[3]不殄。
yú wǎng zhī shè, hóng zé lí zhī.
魚網之設，鴻則離之。
yàn wǎn zhī qiú, dé cǐ qī shī.
燕婉之求，得此戚施。
“鴻則離之”平仄韻腳
拼音：hóng zé lí zhī
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“鴻則離之”的相關詩句
“鴻則離之”的關聯詩句
網友評論
* “鴻則離之”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“鴻則離之”出自詩經的 《新臺》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。