“大人占之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贊畜牧興旺，牛羊繁盛。

犉（音閏，二聲）：黃牛黑唇。一說牛七尺為犉。濈濈（音及）：聚集貌。濕濕（音氣）：牲畜耳朵搖動貌。

訛：動。何（音賀）：同荷。擔，引申為戴。物：顏色。

蒸：粗曰薪，細曰蒸。矜矜、兢兢：堅強貌。騫：虧。崩：群疾也。升：登。指入圈。

眾：螽。蝗蟲。旐、旟：旗名。龜蛇為旐，鳥隼為旟。溱溱（音真）：眾也。
引自《輕松學詩經》

wú yáng
無羊

shuí wèi ěr wú yáng, sān bǎi wéi qún.
誰謂爾無羊，三百維群。
shuí wèi ěr wú niú, jiǔ shí qí chún.
誰謂爾無牛，九十其犉。
ěr yáng lái sī, qí jiǎo jí jí.
爾羊來思，其角濈濈。
ěr niú lái sī, qí ěr shī shī.
爾牛來思，其耳濕濕。
huò jiàng yú ā, huò yǐn yú chí, huò qǐn yú é.
或降于阿，或飲于池，或寢于訛。
ěr mù lái sī, hé suō hé lì, huò fù qí hóu.
爾牧來思，何蓑何笠，或負其餱。
sān shí wéi wù, ěr shēng zé jù.
三十維物，爾牲則具。
ěr mù lái sī, yǐ xīn yǐ zhēng, yǐ cí yǐ xióng.
爾牧來思，以薪以蒸，以雌以雄。
ěr yáng lái sī, jīn jīn jīng jīng, bù qiān bù bēng.
爾羊來思，矜矜兢兢，不騫不崩。
huī zhī yǐ gōng, bì lái jì shēng.
麾之以肱，畢來既升。
mù rén nǎi mèng, zhòng wéi yú yǐ,
牧人乃夢，眾維魚矣，
zhào wéi yú yǐ, dà rén zhàn zhī
旐維旟矣，大人占之；
zhòng wéi yú yǐ, shí wéi fēng nián
眾維魚矣，實維豐年；
zhào wéi yú yǐ, shì jiā qín qín.
旐維旟矣，室家溱溱。