“有女仳離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有女仳離”出自先秦詩經的《中谷有蓷》，
詩句共4個字，詩句拼音為：yǒu nǚ pǐ lí，詩句平仄：仄仄仄平。
“有女仳離”全詩
《中谷有蓷》
中谷有蓷[1]，暵[2]其乾矣。
有女仳離，慨其嘆矣。
慨其嘆矣，遇人之艱難矣。
中谷有蓷，暵其修矣。
有女仳離，條其嘯矣。
條其嘯矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其濕矣。
有女仳離，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。
有女仳離，慨其嘆矣。
慨其嘆矣，遇人之艱難矣。
中谷有蓷，暵其修矣。
有女仳離，條其嘯矣。
條其嘯矣，遇人之不淑矣。
中谷有蓷，暵其濕矣。
有女仳離，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。
分類： 閨怨
【注釋】：
[1]：音推，益母草
[2]：音漢，干燥
仳：音匹。仳離：別離
[1]：音推，益母草
[2]：音漢，干燥
仳：音匹。仳離：別離
“有女仳離”全詩拼音讀音對照參考
zhōng gǔ yǒu tuī
中谷有蓷
zhōng gǔ yǒu tuī 1, hàn 2 qí gān yǐ.
中谷有蓷[1]，暵[2]其乾矣。
yǒu nǚ pǐ lí, kǎi qí tàn yǐ.
有女仳離，慨其嘆矣。
kǎi qí tàn yǐ, yù rén zhī jiān nán yǐ.
慨其嘆矣，遇人之艱難矣。
zhōng gǔ yǒu tuī, hàn qí xiū yǐ.
中谷有蓷，暵其修矣。
yǒu nǚ pǐ lí, tiáo qí xiào yǐ.
有女仳離，條其嘯矣。
tiáo qí xiào yǐ, yù rén zhī bù shū yǐ.
條其嘯矣，遇人之不淑矣。
zhōng gǔ yǒu tuī, hàn qí shī yǐ.
中谷有蓷，暵其濕矣。
yǒu nǚ pǐ lí, chuài qí qì yǐ.
有女仳離，啜其泣矣。
chuài qí qì yǐ, hé jiē jí yǐ.
啜其泣矣，何嗟及矣。
“有女仳離”平仄韻腳
拼音：yǒu nǚ pǐ lí
平仄：仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“有女仳離”的相關詩句
“有女仳離”的關聯詩句
網友評論
* “有女仳離”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“有女仳離”出自詩經的 《中谷有蓷》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。