“遠兄弟父母”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠兄弟父母”出自先秦詩經的《竹竿》，
詩句共5個字，詩句拼音為：yuǎn xiōng dì fù mǔ，詩句平仄：仄平仄仄仄。
“遠兄弟父母”全詩
《竹竿》
籊籊[1]竹竿，以釣于淇。
豈不爾思？遠莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳[2]，佩玉之儺。
淇水滺滺[3]，檜楫松舟。
駕言出游，以寫我憂。
豈不爾思？遠莫致之。
泉源在左，淇水在右。
女子有行，遠兄弟父母。
淇水在右，泉源在左。
巧笑之瑳[2]，佩玉之儺。
淇水滺滺[3]，檜楫松舟。
駕言出游，以寫我憂。
分類： 思鄉
【注釋】：
[1]：音笛，修長
[2]：音搓，玉色潔白
儺：音挪，通娜
[3]：音悠，河水蕩漾之狀
[1]：音笛，修長
[2]：音搓，玉色潔白
儺：音挪，通娜
[3]：音悠，河水蕩漾之狀
“遠兄弟父母”全詩拼音讀音對照參考
zhú gān
竹竿
tì tì 1 zhú gān, yǐ diào yú qí.
籊籊[1]竹竿，以釣于淇。
qǐ bù ěr sī? yuǎn mò zhì zhī.
豈不爾思？遠莫致之。
quán yuán zài zuǒ, qí shuǐ zài yòu.
泉源在左，淇水在右。
nǚ zǐ yǒu xíng, yuǎn xiōng dì fù mǔ.
女子有行，遠兄弟父母。
qí shuǐ zài yòu, quán yuán zài zuǒ.
淇水在右，泉源在左。
qiǎo xiào zhī cuō 2, pèi yù zhī nuó.
巧笑之瑳[2]，佩玉之儺。
qí shuǐ yōu yōu 3, guì jí sōng zhōu.
淇水滺滺[3]，檜楫松舟。
jià yán chū yóu, yǐ xiě wǒ yōu.
駕言出游，以寫我憂。
“遠兄弟父母”平仄韻腳
拼音：yuǎn xiōng dì fù mǔ
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“遠兄弟父母”的相關詩句
“遠兄弟父母”的關聯詩句
網友評論
* “遠兄弟父母”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“遠兄弟父母”出自詩經的 《竹竿》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。