“汶水滔滔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“汶水滔滔”出自先秦詩經的《載驅》，
詩句共4個字，詩句拼音為：wèn shuǐ tāo tāo，詩句平仄：仄仄平平。
“汶水滔滔”全詩
《載驅》
載驅薄薄，簟茀[1]朱鞹[2]。
魯道有蕩，齊子發夕。
四驪濟濟，垂轡沵沵[3]。
魯道有蕩，齊子豈弟。
汶水湯湯，行人彭彭。
魯道有蕩，齊子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦[4]，魯道有蕩，齊子游遨。
魯道有蕩，齊子發夕。
四驪濟濟，垂轡沵沵[3]。
魯道有蕩，齊子豈弟。
汶水湯湯，行人彭彭。
魯道有蕩，齊子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦[4]，魯道有蕩，齊子游遨。
分類：
【注釋】：
載驅：齊襄驅車會文姜
薄薄：車聲
[1]：簟茀：竹席車蓬
[2]：音括，光滑的皮革
發夕：離開所住的宮室
驪：音力，黑馬
[3]：音你，眾多或柔和
豈弟：音凱替，歡樂
[4]：音標，眾多
載驅：齊襄驅車會文姜
薄薄：車聲
[1]：簟茀：竹席車蓬
[2]：音括，光滑的皮革
發夕：離開所住的宮室
驪：音力，黑馬
[3]：音你，眾多或柔和
豈弟：音凱替，歡樂
[4]：音標，眾多
“汶水滔滔”全詩拼音讀音對照參考
zài qū
載驅
zài qū báo báo, diàn fú 1 zhū kuò 2.
載驅薄薄，簟茀[1]朱鞹[2]。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi fā xī.
魯道有蕩，齊子發夕。
sì lí jì jì, chuí pèi mǐ mǐ 3.
四驪濟濟，垂轡沵沵[3]。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi qǐ dì.
魯道有蕩，齊子豈弟。
wèn shuǐ shāng shāng, xíng rén bāng bāng.
汶水湯湯，行人彭彭。
lǔ dào yǒu dàng, qí zi áo xiáng.
魯道有蕩，齊子翱翔。
wèn shuǐ tāo tāo, xíng rén biāo biāo 4, lǔ dào yǒu dàng, qí zi yóu áo.
汶水滔滔，行人儦儦[4]，魯道有蕩，齊子游遨。
“汶水滔滔”平仄韻腳
拼音：wèn shuǐ tāo tāo
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“汶水滔滔”的相關詩句
“汶水滔滔”的關聯詩句
網友評論
* “汶水滔滔”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“汶水滔滔”出自詩經的 《載驅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。