“奔車看牡丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“奔車看牡丹”全詩
寒松無妖花，枝下無人行。
春風十二街，軒騎不暫停。
奔車看牡丹，走馬聽秦箏。
眾目悅芳艷，松獨守其貞。
眾耳喜鄭衛，琴亦不改聲。
懷哉二夫子，念此無自輕。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《鄧魴、張徹落第》白居易 翻譯、賞析和詩意
《鄧魴、張徹落第》
古琴無俗韻，奏罷無人聽。
寒松無妖花，枝下無人行。
春風十二街，軒騎不暫停。
奔車看牡丹，走馬聽秦箏。
眾目悅芳艷，松獨守其貞。
眾耳喜鄭衛，琴亦不改聲。
懷哉二夫子，念此無自輕。
譯文：
古琴奏完了，卻無人欣賞。
寒松沒有美麗的花朵，樹下也沒有人走過。
春風吹過十二街道，車馬匆匆不停留。
奔車駛過牡丹花，騎馬聽著秦箏聲。
人們歡喜芳菲，松樹獨自保持純潔。
人們喜歡鄭國公和衛國公，琴音也不改變。
懷念鄧魴和張徹，他們不自輕視。
詩意：
這首詩描繪了一個古琴韻味濃郁，卻無人賞識的情景。寒松雖然沒有繁花似錦，卻能守護著自己的純潔。詩人通過對比，表達了對兩位才子鄧魴和張徹的懷念之情，并贊美他們的才華和堅持不懈的精神。
賞析：
這首詩以寥寥數語，展現了鄧魴和張徹的高尚品德和純潔志向。他們像寒松一樣，保持著自己的純正和真實，不因周圍環境的變化而動搖。詩中使用了對比手法，通過對琴韻和松樹的描寫，突出了鄧魴和張徹的卓越才華和堅定意志。整首詩寓意深遠，表達了詩人對才子的景仰和懷念之情，也反映出作者自身對純潔和堅守的追求。
“奔車看牡丹”全詩拼音讀音對照參考
dèng fáng zhāng chè luò dì
鄧魴、張徹落第
gǔ qín wú sú yùn, zòu bà wú rén tīng.
古琴無俗韻，奏罷無人聽。
hán sōng wú yāo huā, zhī xià wú rén xíng.
寒松無妖花，枝下無人行。
chūn fēng shí èr jiē, xuān qí bù zàn tíng.
春風十二街，軒騎不暫停。
bēn chē kàn mǔ dān, zǒu mǎ tīng qín zhēng.
奔車看牡丹，走馬聽秦箏。
zhòng mù yuè fāng yàn, sōng dú shǒu qí zhēn.
眾目悅芳艷，松獨守其貞。
zhòng ěr xǐ zhèng wèi, qín yì bù gǎi shēng.
眾耳喜鄭衛，琴亦不改聲。
huái zāi èr fū zǐ, niàn cǐ wú zì qīng.
懷哉二夫子，念此無自輕。
“奔車看牡丹”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。