“無毀我室”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無毀我室”出自先秦詩經的《鴟梟》，
詩句共4個字，詩句拼音為：wú huǐ wǒ shì，詩句平仄：平仄仄仄。
“無毀我室”全詩
《鴟梟》
鴟梟鴟梟，既取我子，無毀我室。
恩斯勤斯，鬻子之閔斯！
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
今此下民，或敢侮予？
予手拮據，予所捋荼，予所畜租，予口卒瘏[1]，曰予未有室家！
予羽譙譙，予尾修修，予室翹翹，風雨所漂搖，予維音嘵嘵！
恩斯勤斯，鬻子之閔斯！
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
今此下民，或敢侮予？
予手拮據，予所捋荼，予所畜租，予口卒瘏[1]，曰予未有室家！
予羽譙譙，予尾修修，予室翹翹，風雨所漂搖，予維音嘵嘵！
分類：
【注釋】：
鴟梟：音吃消，貓頭鷹
鬻：音玉，養育。閔：音敏，同憫
迨：趁著
[1]：音涂，病苦
嘵：音消，凄苦的叫聲
鴟梟：音吃消，貓頭鷹
鬻：音玉，養育。閔：音敏，同憫
迨：趁著
[1]：音涂，病苦
嘵：音消，凄苦的叫聲
“無毀我室”全詩拼音讀音對照參考
chī xiāo
鴟梟
chī xiāo chī xiāo, jì qǔ wǒ zi, wú huǐ wǒ shì.
鴟梟鴟梟，既取我子，無毀我室。
ēn sī qín sī, yù zi zhī mǐn sī!
恩斯勤斯，鬻子之閔斯！
dài tiān zhī wèi yīn yǔ, chè bǐ sāng tǔ, chóu móu yǒu hù.
迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。
jīn cǐ xià mín, huò gǎn wǔ yǔ?
今此下民，或敢侮予？
yǔ shǒu jié jū, yǔ suǒ lǚ tú, yǔ suǒ chù zū,
予手拮據，予所捋荼，予所畜租，
yǔ kǒu zú tú 1, yuē yǔ wèi yǒu shì jiā!
予口卒瘏[1]，曰予未有室家！
yǔ yǔ qiáo qiáo, yǔ wěi xiū xiū, yǔ shì qiào qiào,
予羽譙譙，予尾修修，予室翹翹，
fēng yǔ suǒ piāo yáo, yǔ wéi yīn xiāo xiāo!
風雨所漂搖，予維音嘵嘵！
“無毀我室”平仄韻腳
拼音：wú huǐ wǒ shì
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“無毀我室”的相關詩句
“無毀我室”的關聯詩句
網友評論
* “無毀我室”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“無毀我室”出自詩經的 《鴟梟》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。