“齊莊承祀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紹興以后祀五方帝六十首》

中文譯文：
天地寒冷封閉，盛德存在水中。
尊貴的君主，降福于義祉。
華麗莊重，仿佛可見其身影。
齊莊敬拜，我敢懷著虔誠之心回應。

詩意：
這首詩詞描述了一個祭祀五方帝（天、地、水、火、風）的場景。詩中提到的紹興是一個隋代的地名，也是祭祀五方帝的地點。詩人通過描繪天地的寒冷、尊貴的君主以及祈福和莊重的儀式，表達了對神靈的敬畏和虔誠。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，展現了祭祀儀式的莊重和虔誠。通過使用寒冷的天地和盛德在水中的意象，詩人將自然界與神靈的存在相結合，彰顯出祭祀的重要性和神圣性。詩中的華麗形容詞和動詞，如“尊貴的君主”、“降福”、“莊重”等，使整首詩詞充滿莊嚴和神秘感。

詩人在最后一句“齊莊承祀，其敢對思”，表達了自己對神靈的敬畏和虔誠，以及對祭祀儀式的恭敬態度。整首詩詞通過描繪祭祀場景，以及詩人內心的感慨和敬畏之情，傳達了對神靈的崇敬和對傳統儀式的重視，展示了隋代人們對宗教信仰的態度和情感。

shào xīng yǐ hòu sì wǔ fāng dì liù shí shǒu
紹興以后祀五方帝六十首

gū xǐ wèi yǔ tiān dì bì hán, shèng dé zài shuǐ.
[姑洗為羽]天地閉寒，盛德在水。
mò jīng zhī jūn, jiàng fú yì zhǐ.
墨精之君，降福義祉。
yáng yáng zài shàng, ruò huò jiàn zhī.
洋洋在上，若或見之。
qí zhuāng chéng sì, qí gǎn duì sī.
齊莊承祀，其敢對思。