“索索飛下來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“索索飛下來”全詩
干葉不待黃，索索飛下來。
憐君感節物，晨起步前階。
臨風蹋葉立，半日顏色哀。
西望長安城，歌鐘十二街。
何人不歡樂，君獨心悠哉。
白日頭上走，朱顏鏡中頹。
平生青云心，銷化成死灰。
我今贈一言，勝飲酒千杯。
其言雖甚鄙，可破悒悒懷。
朱門有勛貴，陋巷有顏回。
窮通各問命，不系才不才。
推此自豁豁，不必待安排。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《諭友》白居易 翻譯、賞析和詩意
干葉不等黃，索索飛下來。
憐憫你感節物，晨起步前階。
迎風蹋葉立，半天面色哀痛。
西望長安城，歌鐘十二街。
什么人不快樂，你只是心悠久。
太陽頭上跑，紅顏鏡子中衰落。
平生青云內心，銷化成死灰。
我現在贈一句話，喝酒千杯。
他的話雖然很鄙視，可以打敗憂郁懷。
朱門有勛貴，簡陋的巷子里有一個叫顏回。
窮通各問命令，不系才能不才。
推論從豁豁，不必等待安排。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“索索飛下來”全詩拼音讀音對照參考
yù yǒu
諭友
zuó yè shuāng yī jiàng, shā jūn tíng zhōng huái.
昨夜霜一降，殺君庭中槐。
gàn yè bù dài huáng, suǒ suǒ fēi xià lái.
干葉不待黃，索索飛下來。
lián jūn gǎn jié wù, chén qǐ bù qián jiē.
憐君感節物，晨起步前階。
lín fēng tà yè lì, bàn rì yán sè āi.
臨風蹋葉立，半日顏色哀。
xī wàng cháng ān chéng, gē zhōng shí èr jiē.
西望長安城，歌鐘十二街。
hé rén bù huān lè, jūn dú xīn yōu zāi.
何人不歡樂，君獨心悠哉。
bái rì tou shàng zǒu, zhū yán jìng zhōng tuí.
白日頭上走，朱顏鏡中頹。
píng shēng qīng yún xīn, xiāo huà chéng sǐ huī.
平生青云心，銷化成死灰。
wǒ jīn zèng yī yán, shèng yǐn jiǔ qiān bēi.
我今贈一言，勝飲酒千杯。
qí yán suī shén bǐ, kě pò yì yì huái.
其言雖甚鄙，可破悒悒懷。
zhū mén yǒu xūn guì, lòu xiàng yǒu yán huí.
朱門有勛貴，陋巷有顏回。
qióng tōng gè wèn mìng, bù xì cái bù cái.
窮通各問命，不系才不才。
tuī cǐ zì huō huō, bù bì dài ān pái.
推此自豁豁，不必待安排。
“索索飛下來”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。