“禮備告具”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“禮備告具”全詩
工歌屢奏,聲和間章。
崇壇陟降,濟濟蹌蹌。
靈光共仰,嘉薦芬芳。
分類:
《紹興以后蠟祭四十二首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《紹興以后蠟祭四十二首》是一首隋代的詩詞,作者佚名。這首詩詞描繪了紹興以后的蠟祭場景,通過豐富的描寫展現了莊嚴肅穆的氛圍和美好的儀式感。
詩詞中的中文譯文、詩意和賞析如下:
譯文:
在紹興之后的蠟月祭典上,
儀式繁復莊嚴,心懷敬畏。
動聽的歌聲屢次奏響,和諧中有間章。
人們莊重地登上崇高的祭壇,簇擁著前來參加的眾多人群。
我們仰望著神圣的靈光,稱贊著芬芳的美德。
詩意:
這首詩詞描繪了隋代紹興以后的蠟祭場景。蠟祭是一種重要的祭祀儀式,通過對祖先的祭祀,表達對過去的尊敬和對家族的傳承之情。詩人以莊嚴肅穆的語言和生動的描寫展示了蠟祭的盛況,表達了對祖先的敬仰之情和對傳統儀式的重視。
賞析:
這首詩詞通過描繪蠟祭的細節,展示了其莊重、莊嚴和隆重的氛圍。詩人運用生動的詞語和修辭手法,將蠟祭儀式的場景栩栩如生地展現在讀者面前。從描寫禮儀的準備、人們的肅穆態度、悅耳的歌聲、莊重的登壇儀式,到對靈光和芬芳的贊美,每一幅畫面都展示了蠟祭的盛況和莊嚴感。
這首詩詞通過對蠟祭儀式的描繪,傳達了對祖先的敬仰之情和對傳統儀式的重視。詩人以細膩的筆觸和豐富的想象力,將讀者帶入一個莊嚴肅穆的場景,讓人感受到蠟祭所帶來的莊重和敬畏。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式,展示了隋代人們對祖先的尊崇和對傳統文化的傳承之情,具有一定的歷史和文化價值。
“禮備告具”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首
lǐ bèi gào jù, xīn yǎn róng zhuāng.
禮備告具,心儼容莊。
gōng gē lǚ zòu, shēng hé jiān zhāng.
工歌屢奏,聲和間章。
chóng tán zhì jiàng, jì jì qiàng qiàng.
崇壇陟降,濟濟蹌蹌。
líng guāng gòng yǎng, jiā jiàn fēn fāng.
靈光共仰,嘉薦芬芳。
“禮備告具”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。