“靈其監茲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后蠟祭四十二首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以莊嚴的儀式描繪了蠟祭的場景，表達了對古代農耕文化的尊崇和對祖先的敬意。

詩詞通過描述"蕩蕩鴻明，稱秩群祀"，展現了整個蠟祭儀式的盛大和莊重。詩中提到"昔帝"，指的是古代帝王，他們以農業為國家基礎，重視農事。"潔史圭瓉，黃流在中"表明在儀式中使用了潔凈的器物，黃色的美酒在其中流動。"靈其監茲，肸鄉豈融"表達了祭祀的誠心和祈求祖先保佑的愿望。

這首詩詞通過描繪蠟祭儀式的細節，展示了古代人們對農耕文化的尊崇和對祖先的敬意。蠟祭是一種重要的祭祀儀式，既是對祖先的敬仰，也是對農業的祈福。詩中的場景描寫生動而莊嚴，通過用詞精準，展示了古代文化的莊重和豐富。整首詩詞充滿了敬意和虔誠，使人們能夠感受到古代人們對祖先和土地的深深感恩之情。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首

dàng dàng hóng míng, chēng zhì qún sì.
蕩蕩鴻明，稱秩群祀。
pèi yǐ xī dì, shì zhòng nóng shì.
配以昔帝，式重農事。
jié shǐ guī zàn, huáng liú zài zhōng.
潔史圭瓉，黃流在中。
líng qí jiān zī, xī xiāng qǐ róng.
靈其監茲，肸鄉豈融。