“獻茲嘉觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興以后蠟祭四十二首》是一首隋代的詩詞，作者為佚名。該詩詞描述了蠟祭活動的場景和意義。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：
釋之蒸之，為酒為本。
推本所由，于焉洽禮。
周邦開基，邰家是啟。
獻茲嘉觴，拜下首稽。

詩意和賞析：
這首詩詞以蠟祭活動為主題，表達了對祭祀禮儀的重視與贊美。整首詩詞通過描述蠟祭的過程和意義，突出了酒的地位和祭祀儀式的莊重。

詩詞中的“釋之蒸之，為酒為本”表明在蠟祭儀式中，酒是重要的一環。這里的“釋之蒸之”指的是將酒蒸餾出來，突顯了酒的珍貴和獨特性。

“推本所由，于焉洽禮”表達了祭祀活動中對傳統和儀式的尊重。通過追溯祭祀活動的起源，人們可以更好地理解和遵守傳統禮儀。

接下來提到了“周邦開基，邰家是啟”，這里指的是周朝的開國君主周武王和邰氏家族。這一句表達了對周武王和邰氏家族的敬仰，暗示著他們對于祭祀儀式的貢獻和重要性。

最后兩句“獻茲嘉觴，拜下首稽”則是在描述蠟祭活動中的莊嚴儀式。其中，“獻茲嘉觴”意為向上奉獻美酒，“拜下首稽”指的是虔誠地行禮。這些描寫突出了蠟祭活動的莊重和神圣性。

總體而言，這首詩詞通過對蠟祭活動的描寫，強調了祭祀儀式的重要性和莊嚴性，展現了對古代禮儀的尊重和敬仰。同時，詩詞中對酒的贊美也凸顯了酒在祭祀活動中的地位和意義。這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了作者對傳統禮儀的敬重和推崇，體現了古代文化的莊嚴和美感。

shào xīng yǐ hòu là jì sì shí èr shǒu
紹興以后蠟祭四十二首

shì zhī zhēng zhī, wèi jiǔ wèi běn.
釋之蒸之，為酒為本。
tuī běn suǒ yóu, yú yān qià lǐ.
推本所由，于焉洽禮。
zhōu bāng kāi jī, tái jiā shì qǐ.
周邦開基，邰家是啟。
xiàn zī jiā shāng, bài xià shǒu jī.
獻茲嘉觴，拜下首稽。