“萬邦之休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首出自隋代的詩詞，作者佚名。詩意蘊含著對神明的敬畏和祈愿，以及對和平與安寧的向往。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我祭祀孔肅，神靈保佑著安寧。容顏和行為莊重，仿佛停止又似飄浮。此時共飲美酒，表達我們的謙恭。沒有什么比這更能對得起神明，也沒有比這更能使萬邦得以安寧。

詩意：
這首詩詞描述了作者在紹興祭祀孔肅的場景。他表達了對神明的敬畏之情，希望神靈能保佑人們的安寧。同時，他也強調了容顏和行為的莊重與謙遜，以及祭祀儀式中的共飲美酒，這些都是對神明的恭敬和感激之情的表達。作者認為，只有以這種方式對待神明，才能使整個世界獲得和平與安寧。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對神明的崇敬和對和平的向往。作者通過描述祭祀孔肅的場景，展現了一種莊重而又虔誠的氛圍。祭祀儀式中的共飲美酒象征著人們誠摯的心意和對神靈的敬意。整首詩詞中，作者使用了對比的手法，將容顏的莊重與行為的悠揚相互呼應，使詩詞具有鮮明的形象感。最后，作者以"萬邦之休"表達了自己對和平與安寧的渴望，希望通過祭祀孔肅來使世界安定。整體而言，這首詩詞以簡練的語言傳遞出深沉的情感，充滿了對神明和美好生活的向往，給人以思考與感悟。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

wǒ sì kǒng sù, shén qí ān liú.
我祀孔肅，神其安留。
róng xìng péi huí, ruò zhǐ ruò fú.
容興裴回，若止若浮。
qià cǐ zhòng shāng, shēn yǐ bǎi xiū.
洽此重觴，申以百羞。
wú yǐ duì yí, wàn bāng zhī xiū.
無以對遺，萬邦之休。