“繩繩齊粟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首創作于隋代的詩詞，作者為佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
朱明盛長，我祭典莊重。祭典儀式如此莊重，山川皆為之肅穆。假如親眼目睹，無不感到肅然起敬。神祇啊，多么莊嚴威武，驅散一切狂風驟雨。

詩意：
這首詩詞描述了紹興祀岳鎮海瀆的場景和氛圍。朱明盛長是指祭典的時間，表明此時祭典正在隆重舉行。詩中表達了祭典的莊重和肅穆，山川皆為之肅然，使人們對神靈產生敬畏之情。詩人通過描繪祭典的場面，展示了祭典儀式的莊嚴和神圣感，以及神靈的威武和能力。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了祭祀儀式的莊嚴和山川的肅穆。通過運用形象生動的字眼和修辭手法，詩人將祭典的場景描繪得十分逼真。他用"朱明盛長"來強調祭典的莊重時刻，展示了這場祭典的重要性和隆重程度。詩中的"山川咸秩"表達了整個自然界對神靈的肅敬，山河都為祭典而靜謐莊嚴。最后兩句"神哉沛兮，消搖來格"則表達了神靈的威武和能力，他們能夠驅散一切狂風驟雨，給人以安定和保護。

這首詩詞以其簡練的文字和生動的描寫，展示了古代祭典的莊嚴和肅穆氛圍，同時也表達了對神靈的敬仰和崇拜之情。通過揭示祭典的場景和神靈的力量，詩人傳達了一種虔誠和敬畏的情感，使讀者感受到祭典的莊重和神靈的威嚴。整首詩詞簡練而有力，給人以深深的印象，展示了隋代詩歌的特點和風采。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

zhū míng shèng zhǎng, wǒ sì yòng chì.
朱明盛長，我祀用飭。
jué sì yī hé, shān chuān xián zhì.
厥祀伊何，山川咸秩。
rú jiāng jiàn zhī, shéng shéng qí sù.
如將見之，繩繩齊粟。
shén zāi pèi xī, xiāo yáo lái gé.
神哉沛兮，消搖來格。