“逶迤百川”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逶迤百川”全詩
逶迤百川,誰歟朝宗。
蕩蕩大受,于焉會同。
芝蕭然陳,以答鴻濛。
分類:
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》佚名 翻譯、賞析和詩意
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞,作者佚名。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
水流善于下降,物產豐富,日復一日勞動才能有所收獲。曲折蜿蜒的河流,是誰在朝廷中受到尊崇?寬廣遼闊的大海,人們在那里相聚。草木茂盛,芝草芬芳,用來回答遠方傳來的鴻雁的問候。
詩意:
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》描繪了自然界中的水流、河流和大海,以及人們在這些地方進行勞動和聚會的景象。詩人通過表現水流的善于下降、大海的廣闊,以及自然界中茂盛的植物,表達了自然界的壯麗和豐饒。同時,詩人也通過這些景象,暗示了人與自然的緊密聯系,以及人們在自然中尋找歸屬和安寧的愿望。
賞析:
《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》以簡練的詞句描繪了自然界中的景象,通過對水流、河流和大海的描寫,傳遞了一種宏大而壯麗的意境。詩人運用了形容詞如"逶迤"、"蕩蕩"、"芝蕭然"等,使詩中的自然景觀更加生動鮮明。同時,詩人也通過表達人與自然的親密關系,表達了對自然的敬畏和贊美。
這首詩詞以自然景觀為主題,展現了自然的壯麗和豐饒,并借此表達了人與自然的緊密聯系。讀者可以通過這首詩詞感受到自然的美麗與莊嚴,以及人們對自然的敬畏之情。詩中的景象和意象可以喚起讀者對大自然的思考,并引發對自然與人類關系的思索。
“逶迤百川”全詩拼音讀音對照參考
shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首
wéi shuǐ shàn xià, lì wù rì gōng.
維水善下,利物日功。
wēi yí bǎi chuān, shuí yú cháo zōng.
逶迤百川,誰歟朝宗。
dàng dàng dà shòu, yú yān huì tóng.
蕩蕩大受,于焉會同。
zhī xiāo rán chén, yǐ dá hóng méng.
芝蕭然陳,以答鴻濛。
“逶迤百川”平仄韻腳
平仄:平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。