“飭我祀事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以敘述祀岳鎮海的盛況為主題，表達了興旺祭祀的景象和神圣的氛圍。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
興天齊極，伊嵩之高。
赤發效異，神休孔昭。
飭我祀事，實俎鶯鶯。
以侑旨酒，其聲有俶。

詩意：
這首詩詞描述了祀岳鎮海的盛況。"興天齊極"指的是祭祀的活動達到極致，與天地的興盛相輔相成。"伊嵩之高"意味著岳山的高聳，象征著神圣的存在。"赤發效異"描述了祭祀者的特殊儀容和儀式。"神休孔昭"表達了神靈的安詳和光耀。"飭我祀事，實俎鶯鶯"描繪了莊嚴而整齊的祭祀儀式。"以侑旨酒，其聲有俶"意味著奉獻了美酒，其香味撲鼻而來。

賞析：
這首詩詞通過描繪祀岳鎮海的盛況，展現了古代祭祀活動的莊嚴和神圣。作者運用形象生動的語言，以及對色彩、聲音和氣氛的描繪，使人仿佛置身于祭祀儀式的現場。通過赤發、神休、孔昭等詞語的運用，表達了祭祀者的尊崇和神靈的莊嚴。整首詩詞以莊重而肅穆的氛圍貫穿始終，展示了古代祭祀文化的豐富內涵。

這首詩詞體現了隋代人們對祭祀活動的重視和對神圣力量的崇敬。它也反映了當時社會秩序穩定、道德風尚良好的特點。通過細膩的描寫和用詞的巧妙運用，這首詩詞為讀者展示了一幅莊嚴肅穆的祭祀場景，給人以肅然起敬之感。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

xìng tiān qí jí, yī sōng zhī gāo.
興天齊極，伊嵩之高。
chì fā xiào yì, shén xiū kǒng zhāo.
赤發效異，神休孔昭。
chì wǒ sì shì, shí zǔ yīng yīng.
飭我祀事，實俎鶯鶯。
yǐ yòu zhǐ jiǔ, qí shēng yǒu chù.
以侑旨酒，其聲有俶。