“何以為報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞以表達對神明的敬畏之情為主題，展現了作者對神明的虔誠和對自身行為的反思。

詩詞的中文譯文：

相互之間懷敬畏，神明的威力無可估量。一年的努力，如何能夠回報。府庫中有著珍貴的祭祀品，我怎敢私自取用。恭敬而莊重地懷抱著崇高的情懷，準備將其奉獻。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對神明的敬畏和崇拜之情。作者認為神明的威力深不可測，對人類的努力和行為有著審查和評判的能力。通過詩詞中的對自身行為的反思，作者表達了自己對神明的虔誠，不敢私自取用府庫中的珍貴祭祀物品。

詩中體現了尊重神明的意識和行為規范，以及對自身行為的審慎思考。作者意識到自己的一年努力并不能完全回報神明的恩賜，因此敬畏地將府庫中的珍貴物品奉獻出來。這種虔誠和敬畏的態度體現了作者對神明的信仰和對道德準則的尊重。

整首詩詞以平實、樸素的語言表達了作者的情感，沒有過多的修辭和華麗的辭藻。通過簡明扼要的表達方式，強調了作者內心深處的敬畏之情和行為的慎重性。

這首詩詞以其誠摯的信仰和對神明的崇敬，展示了隋代人的虔誠信仰和對道德規范的堅守。它也提醒了人們在行為中要保持敬畏之心，并且意味深長地傳達了一種道德自省和行為規范的價值觀。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

xiāng yǔ yīn wēi, jué gōng hào hào.
相予陰威，厥功浩浩。
yī suì zhī gōng, hé yǐ wéi bào.
一歲之功，何以為報。
fǔ yǒu guī bì, wǒ qí gǎn sī.
府有珪幣，我其敢私。
sù sù kǒng huái, yú yǐ jiāng zhī.
肅肅孔懷，于以將之。