“委注蓬萊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。這首詩詞表達了祭祀岳神和鎮海瀆的場景和儀式，通過描述尋求神靈庇佑和表達敬意的儀式，表達了對神靈的崇敬之情。

這首詩詞的中文譯文如下：

我祭拜岳神，位于長淮之地。
追溯桐柏的源頭，傾注誠心于蓬萊之上。
守護齊國和楚國的疆土，展示威武之情。
豆和籩擺列整齊，也象征了孔子的同在。

這首詩詞的詩意在于展示了古代祭祀儀式的莊嚴和對神靈的虔誠敬意。通過尋求岳神的庇佑和對岳神的禮拜，人們表達了對神靈的崇敬之情，同時也展示了國家的強大和統一。

賞析方面，這首詩詞通過簡潔明了的語言，描繪了祭祀儀式的場景和儀式的細節。詩人將祭祀岳神和鎮海瀆的儀式與古代著名的文化象征物桐柏和蓬萊相聯系，彰顯了對傳統文化和歷史的尊重。同時，通過提及孔子的豆和籩，詩人也暗示了他們與偉大的先賢共同祭祀的心意。

總的來說，這首詩詞展現了古代社會對神靈崇敬和祭祀儀式的重視，體現了中國傳統文化中對歷史和傳統的傳承和尊重。通過描繪儀式的莊嚴和細節，詩人成功地表達了對神靈的虔誠和對國家統一的渴望。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

wǒ sì yī hé, yú bǐ zhǎng huái.
我祀伊何，于彼長淮。
xún yuán tóng bǎi, wěi zhù péng lái.
尋源桐柏，委注蓬萊。
gǎn qí fáng chǔ, xuān wēi shì huái.
捍齊肪楚，宣威示懷。
dòu biān liè chén, yì kǒng zhī xié.
豆籩列陳，亦孔之偕。