“云是右丞相”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云是右丞相”全詩
道逢馳驛者，色有非常懼。
親族走相送，欲別不敢住。
私怪問道旁，何人復何故。
云是右丞相，當國握樞務。
祿厚食萬錢，恩深日三顧。
昨日延英對，今日崖州去。
由來君臣間，寵辱在朝暮。
青青東郊草，中有歸山路。
歸去臥云人，謀身計非誤。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《寄隱者》白居易 翻譯、賞析和詩意
《寄隱者》是白居易創作的一首詩詞，形式為七律。詩的主要內容是詩人賣藥來到都城，休息在青門樹下時遇到一個馳驛者，他看起來非常懼怕。詩人的親戚來送別，但他不敢久留。詩人私下好奇地詢問旁人這位馳驛者的身份和原因。旁人告訴詩人，他是右丞相，負責國家的重要事務，祿位高，食祿豐厚，深受皇帝的寵愛。他昨天還與皇帝見面，今天卻要去崖州。詩人呼應著君臣之間的寵辱悲歡，描繪東郊青草中有一條回歸山寨的路。詩人表達了他要回去隱居山林的決心，他希望通過隱居實現自己的追求。
這首詩詞通過一個馳驛者的遭遇，間接講述了詩人內心的憤慨和對世俗的不滿。詩人通過對自己親身經歷的描繪，表達了他對權力、名利的追逐以及君臣之間的紛爭和不確定性的看法。他希望通過隱居山林，遠離世俗的紛擾和榮辱，追求內心的寧靜和追求真理的自由。
這首詩詞的意境清雅，在描寫人物和環境的同時，也透露出詩人的思想和情感。它運用了對比的手法，將詩人與馳驛者、詩人自己的人生與君臣權力之間進行對比，表達了深層次的哲理和感嘆。整首詩氣勢恢宏，以平實的語言展示了詩人對權力和名利的批判，以及他對自由和追求真理的向往。
“云是右丞相”全詩拼音讀音對照參考
jì yǐn zhě
寄隱者
mài yào xiàng dū chéng, xíng qì qīng mén shù.
賣藥向都城，行憩青門樹。
dào féng chí yì zhě, sè yǒu fēi cháng jù.
道逢馳驛者，色有非常懼。
qīn zú zǒu xiàng sòng, yù bié bù gǎn zhù.
親族走相送，欲別不敢住。
sī guài wèn dào páng, hé rén fù hé gù.
私怪問道旁，何人復何故。
yún shì yòu chéng xiàng, dāng guó wò shū wù.
云是右丞相，當國握樞務。
lù hòu shí wàn qián, ēn shēn rì sān gù.
祿厚食萬錢，恩深日三顧。
zuó rì yán yīng duì, jīn rì yá zhōu qù.
昨日延英對，今日崖州去。
yóu lái jūn chén jiān, chǒng rǔ zài zhāo mù.
由來君臣間，寵辱在朝暮。
qīng qīng dōng jiāo cǎo, zhōng yǒu guī shān lù.
青青東郊草，中有歸山路。
guī qù wò yún rén, móu shēn jì fēi wù.
歸去臥云人，謀身計非誤。
“云是右丞相”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。