“維吳崇崇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
吳國的山巒層層疊疊，位于汧水西岸。遠望那邊有一條巨龍，威武非凡，氣勢不可阻擋。他們虔誠地祭祀岳山，我端起酒杯，與大家共同慶祝。對于那些旅途中的行人，我為你們祈禱，愿你們能安然抵達目的地。

詩意：
這首詩詞描繪了紹興地區的岳山景觀和人們對岳山的敬畏和崇拜。詩人用生動的形象描述了山巒的壯麗景色，以及那座巍峨的岳山如同一條威武的巨龍。他表達了自己對岳山的敬仰之情，并通過祭祀和慶祝的方式表達了對岳山神靈的敬意。最后，他懷著美好的祝愿，為旅途中的行人祈禱，希望他們能夠平安抵達目的地。

賞析：
這首詩詞通過對紹興岳山的描繪，展示了自然景觀的壯美和神秘感。詩人用形象生動的語言將山巒比喻為層層疊疊的景象，使讀者能夠想象出山脈的雄偉壯觀。同時，詩人運用比喻手法，將岳山形容為一條巨龍，傳達出山勢磅礴的氣勢和不可阻擋的力量。詩人通過描繪祭祀和慶祝的場景，展現了人們對岳山的虔誠和敬畏之情，使讀者感受到山神岳君的神圣存在。

整首詩詞流暢自然，字句簡練，表達了詩人對岳山的景仰和對旅途中行人的祝福。通過描繪山水和人文景觀的結合，詩人成功地傳達了自然與人文的和諧共生之感。這首詩詞充滿了崇高的情感和對大自然的敬畏之情，讓讀者在欣賞中感受到大自然的壯麗和人類與自然的和諧。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

wéi wú chóng chóng, yú qiān zhī xī.
維吳崇崇，于汧之西。
zhān bǐ yǒu lóng, hè hè bù mí.
瞻彼有龍，赫赫不迷。
kè bì yú yuè, wǒ zhuó chù qí.
克裨于岳，我酌俶齊。
yú fán yǒu lǚ, shì gōng wéi jī.
于凡有旅，眡公維躋。