“曉日提竹籃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉日提竹籃”全詩
青青芹蕨下,疊臥雙白魚。
無聲但呀呀,以氣相喣濡。
傾籃寫地上,撥剌長尺馀。
豈唯刀機憂,坐見螻蟻圖。
脫泉雖已久,得水猶可蘇。
放之小池中,且用救干枯。
水小池窄狹,動尾觸四隅。
一時幸茍活,久遠將何如。
憐其不得所,移放于南湖。
南湖連西江,好去勿踟躕。
施恩即望報,吾非斯人徒。
不須泥沙底,辛苦覓明珠。
作者簡介(白居易)

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《放魚(自此后詩,到江州作)》白居易 翻譯、賞析和詩意
青青芹蕨菜下,疊在一對魚。
無聲但呀呀,用氣相呼吸弄濕。
傾藍寫地上,撥刺長尺余。
難道只有刀機憂慮,坐見螞蟻圖。
脫泉雖然已經很久了,得到水還可以緩解。
放的小水池中,并且用救干枯。
水小水池狹窄狹窄,動尾碰到四角。
一時幸茍活在世,長遠將怎么樣。
可憐他不得所,移放在南湖。
南湖連西江,喜歡去不要徘徊。
施恩惠就是希望報答,我不是這樣的人只是。
不需要泥沙底,辛苦找明珠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“曉日提竹籃”全詩拼音讀音對照參考
fàng yú zì cǐ hòu shī, dào jiāng zhōu zuò
放魚(自此后詩,到江州作)
xiǎo rì tí zhú lán, jiā tóng mǎi chūn shū.
曉日提竹籃,家僮買春蔬。
qīng qīng qín jué xià, dié wò shuāng bái yú.
青青芹蕨下,疊臥雙白魚。
wú shēng dàn yā yā, yǐ qì xiāng xù rú.
無聲但呀呀,以氣相喣濡。
qīng lán xiě dì shàng, bō lá zhǎng chǐ yú.
傾籃寫地上,撥剌長尺馀。
qǐ wéi dāo jī yōu, zuò jiàn lóu yǐ tú.
豈唯刀機憂,坐見螻蟻圖。
tuō quán suī yǐ jiǔ, dé shuǐ yóu kě sū.
脫泉雖已久,得水猶可蘇。
fàng zhī xiǎo chí zhōng, qiě yòng jiù gān kū.
放之小池中,且用救干枯。
shuǐ xiǎo chí zhǎi xiá, dòng wěi chù sì yú.
水小池窄狹,動尾觸四隅。
yī shí xìng gǒu huó, jiǔ yuǎn jiāng hé rú.
一時幸茍活,久遠將何如。
lián qí bù dé suǒ, yí fàng yú nán hú.
憐其不得所,移放于南湖。
nán hú lián xī jiāng, hǎo qù wù chí chú.
南湖連西江,好去勿踟躕。
shī ēn jí wàng bào, wú fēi sī rén tú.
施恩即望報,吾非斯人徒。
bù xū ní shā dǐ, xīn kǔ mì míng zhū.
不須泥沙底,辛苦覓明珠。
“曉日提竹籃”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平十三覃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。