“迨其畢酌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

肅肅其父，既旨既溢。
這里描述了莊嚴的場景，祭祀儀式開始，氣氛莊重肅穆。祭祀的對象是祖先，他們的精神已經充盈滿溢，凝聚在這個祭祀儀式上。

迨其畢酌，偏茲博碩。
隨著祭祀的進行，宴會開始，酒宴豐盛美味，款待盛大。人們暢飲美酒，宴會上的氣氛熱烈，人們歡聚一堂。

祀事既遂，不敢誶射。
祭祀儀式已經圓滿完成，人們不敢再進行箭射的活動。這里體現了對祭祀儀式的莊重和尊敬，箭射被視為一種獵奇娛樂的活動，不適合在祭祀之后進行。

神或醉止，我心斯怪。
在祭祀儀式之后，神明也許已經陶醉沉寂了，但我的內心卻感到異常奇怪。這里表達了一種超越常規的感受，作者可能在祭祀儀式中體驗到了超越塵世的某種心靈觸動。

這首詩詞通過描述祭祀儀式的莊嚴和隨后的宴會，展現了一種對祖先的尊敬和敬畏之情。作者通過對祭祀儀式的描寫，傳達出一種肅穆和莊重的氛圍，同時通過對祭祀之后的感受的表達，表現出一種超越塵世的心靈體驗。整首詩詞以簡練的語言和形象的描寫展示了隋代社會中祭祀儀式的重要性和人們對祖先的敬仰之情。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

sù sù qí fù, jì zhǐ jì yì.
肅肅其父，既旨既溢。
dài qí bì zhuó, piān zī bó shuò.
迨其畢酌，偏茲博碩。
sì shì jì suì, bù gǎn suì shè.
祀事既遂，不敢誶射。
shén huò zuì zhǐ, wǒ xīn sī guài.
神或醉止，我心斯怪。