“墮淚看歸雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許州贈顏守木》是明代李濂所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
汝病三辭印，吾來兩駐車。
雪堂留倡和，秋榻共琴書。
墮淚看歸雁，謀身作老漁。
行藏慚頗似，把袂各躊躇。

詩意：
這首詩詞描述了作者李濂拜訪朋友顏守木的場景。詩中傳達了離別之情、友誼之情和人生追求的主題。

賞析：
首句"汝病三辭印，吾來兩駐車"表達了作者對顏守木身體不適的關切。李濂三次前來拜訪顏守木，而顏守木則兩次駐車相迎，表現出他們之間深厚的友情。

接下來的兩句"雪堂留倡和，秋榻共琴書"描繪了兩人在一起共度時光的情景。"雪堂"指的是冬天的房間，"倡和"指的是一種合奏的音樂形式，暗示著兩人在一起歡歌笑語；"秋榻"則指的是秋天的床榻，"琴書"則代表了兩人共同的文化愛好，暗示著他們在一起共享讀書的樂趣。

第四句"墮淚看歸雁，謀身作老漁"表達了離別之情和對未來的思考。作者眼淚滑落看著歸鴻，意味著分別之時的傷感。而"謀身作老漁"則表明了顏守木對未來的規劃，他希望過上寧靜簡樸的漁民生活。

最后兩句"行藏慚頗似，把袂各躊躇"表達了兩人對自己行為的謙虛之情。"行藏"指的是言行舉止，"慚頗似"表示對自己的行為持有一定的愧疚之意。"把袂各躊躇"則暗示著兩人在離別之際的遲疑和彼此的依依不舍。

總體而言，這首詩詞通過描述離別、友情和對未來的思考，表達了作者與顏守木之間的深厚情誼和對人生的思考。詩中描繪的場景和情感流露都給人以溫馨和感動的感覺，展示了明代文人的情感世界和生活態度。

xǔ zhōu zèng yán shǒu mù
許州贈顏守木

rǔ bìng sān cí yìn, wú lái liǎng zhù chē.
汝病三辭印，吾來兩駐車。
xuě táng liú chàng hé, qiū tà gòng qín shū.
雪堂留倡和，秋榻共琴書。
duò lèi kàn guī yàn, móu shēn zuò lǎo yú.
墮淚看歸雁，謀身作老漁。
xíng cáng cán pō shì, bǎ mèi gè chóu chú.
行藏慚頗似，把袂各躊躇。