“瞻彼芒芒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《紹興祀岳鎮海瀆四十三首》

詩意和賞析：
這首詩詞描述了人們在紹興祀岳的儀式上，對神靈的景仰和敬畏之情。詩中的"瞻彼芒芒，日北之常"表達了人們凝視著神靈的威嚴，他們相信神靈的存在是永恒不變的。"既高既厚，迺紀迺網"則描繪了神靈的莊嚴和偉大，他們的存在超越了時間和空間的限制。"薦鬯伊始，靈示孔將"表明人們向神靈獻上香爐中的香草，以示敬意和祈禱。"玄服鐵駕，覽此下方"則描繪了神靈駕馭著神奇的鐵車，從高處俯瞰著人間。

這首詩詞通過對紹興祀岳儀式的描繪，展現了人們對神靈的崇敬和敬畏之情。詩中所描述的場景莊嚴肅穆，給人一種肅然起敬的感覺。通過與神靈的親近，人們感受到了無垠的威嚴與偉大，同時也體現了人們對神靈的虔誠和信仰。這首詩詞以簡練的語言和形象的描寫，傳達了人們對神靈的敬畏之情，展示了他們對宇宙秩序的探索和對神秘力量的追求。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
紹興祀岳鎮海瀆四十三首

zhān bǐ máng máng, rì běi zhī cháng.
瞻彼芒芒，日北之常。
jì gāo jì hòu, nǎi jì nǎi wǎng.
既高既厚，迺紀迺網。
jiàn chàng yī shǐ, líng shì kǒng jiāng.
薦鬯伊始，靈示孔將。
xuán fú tiě jià, lǎn cǐ xià fāng.
玄服鐵駕，覽此下方。