“在彼高罔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者不詳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
鹿鳴呦呦，在那高遠的草原上。宴樂歡喜，吹笙擊鼓奏簧。財富如流水般豐盈，儀式莊重繁復。這樂只為君子，利用實現王者的理想。

詩意：
《淳化鄉飲酒三十三章》描繪了一幅宴飲的場景。詩中描述了鹿的鳴叫聲在高遠的草原上回蕩，宴樂歡快，笙簫和鼓簧的聲音交織在一起。人們在宴會上享受著財富和榮譽的繁華，禮儀莊重而繁復。這樣的樂宴只屬于君子，他們通過樂宴實現了王者的理想和利益。

賞析：
這首詩詞以宴飲為題材，通過描繪宴會的繁華和歡樂，表達了君子利用宴會來實現王者理想的主題。詩人以鹿的鳴叫聲和高遠的草原作為開頭，營造出宴會的氛圍和場景。宴樂中的吹笙擊鼓奏簧，表現出歡快和熱鬧的氣氛。詩中提到的幣帛戈戈和禮禮蹡蹡，揭示了宴會上財富和禮儀的濃厚氛圍。最后，詩人強調這樣的樂宴只適合君子，他們通過樂宴實現了王者的理想和利益。

整首詩詞通過細膩的描寫和生動的場景刻畫，展現了隋代宴會的盛況和君子的崇高地位。同時，詩人借宴會的場景，寄托了對于王者理想和利益的追求，顯示了當時社會中君子階層的價值觀和追求。這首詩詞通過細膩的描繪和鮮明的主題，展示了隋代社會的風貌和人們的精神追求。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

lù míng yōu yōu, zài bǐ gāo wǎng.
鹿鳴呦呦，在彼高罔。
yàn lè xǐ shí, chuī shēng gǔ huáng.
宴樂喜實，吹笙鼓簧。
bì bó gē gē, lǐ lǐ qiāng qiāng.
幣帛戈戈，禮禮蹡蹡。
lè zhǐ jūn zǐ, lì yòng shí wáng.
樂只君子，利用實王。