“相彼嘉魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是一首隋代的詩詞，作者佚名。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
相望對岸的美麗魚兒，我愿隨它們游入幽谷。我備有美酒，在賓朋歡聚的場合中暢快歡飲。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會場景，以詩人低調的方式表達了對美好生活的向往。詩人通過描述對岸的嘉魚（美麗的魚兒）和自己在幽谷中相遇，表達了與自然相融合、追求自由自在的愿望。而詩中的旨酒和賓朋燕樂，則象征著歡樂、友誼和人際交往的美好時刻。

賞析：
《淳化鄉飲酒三十三章》以簡練的語言展現了作者內心的憧憬和情感。詩中的"嘉魚"和"壑"形成了對比，突出了自然與人類的相互關系。嘉魚象征著純潔和自由，而壑則代表了幽靜和隱逸。這種對自然的贊美和向往，體現了詩人對自由、寧靜和美好生活的追求。

詩中的"旨酒"、"嘉賓"和"燕以樂"則展現了宴會的歡樂氛圍，表達了詩人與朋友們共同享受人際交往和友誼的愉悅之情。這種以飲酒為媒介的社交場景，體現了隋代士人的生活方式和情感表達。整首詩意境恬靜、意境深遠，展示了隋代社會的一面風貌，同時也引發讀者對自然與人文、友情與歡樂的思考和共鳴。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

xiāng bǐ jiā yú, yuán cóng zhī hè.
相彼嘉魚，爰從之壑。
wǒ yǒu zhǐ jiǔ, jiā bīn shì yàn yǐ lè.
我有旨酒，嘉賓式燕以樂。