“喈喈黃鳥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淳化鄉飲酒三十三章》是隋代的一首詩詞，作者佚名。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喈喈黃鳥，載飛載止。
我有旨酒，嘉賓式燕且喜。

詩意：
這首詩描繪了淳化鄉的美景和人們歡聚飲酒的場景。黃鳥歡快地飛翔，一會兒停在樹枝上，一會兒又繼續飛行。詩人自豪地宣稱擁有美酒，貴賓們歡聚一堂，享受宴會的樂趣。

賞析：
這首詩通過描繪自然景色和人們的歡聚，展現了淳化鄉宴會的熱鬧場景和愉悅氛圍。黃鳥的喈喈鳴叫聲象征著歡樂和祥和，也襯托出宴會的歡快氣氛。詩人以自豪的口吻表達了對美酒的擁有，并描述了貴賓們的歡聚，顯示出宴會的盛大場面。

整首詩詞以簡潔明快的語言將淳化鄉的飲酒景象生動地呈現在讀者面前，通過細膩描繪的情景和情感的流露，使讀者仿佛置身于宴會的現場，感受到歡樂與喜悅。這首詩詞以其生動的描寫和歡慶的氛圍，展示了隋代社交生活的一瞥，同時也賦予讀者想象的空間，使人們感受到古代文人們的快樂和豪情。

chún huà xiāng yǐn jiǔ sān shí sān zhāng
淳化鄉飲酒三十三章

jiē jiē huáng niǎo, zài fēi zài zhǐ.
喈喈黃鳥，載飛載止。
wǒ yǒu zhǐ jiǔ, jiā bīn shì yàn qiě xǐ.
我有旨酒，嘉賓式燕且喜。